1:50:00
Applaudissements.
1:50:03
Equipe rouge, allez-y.
1:50:04
Equipe rouge, allez-y.
1:50:06
Sécurité.
1:50:09
Qu'est-ce qu'elle fait?
1:50:10
Allons-y. Allons-y.
1:50:19
C'est incroyable.
1:50:20
Joe Blake et Terry Collins
sont morts.
1:50:28
La police les a tués
ou sils se sont tués eux-mêmes,
1:50:30
et on dirait que Kate Wheeler
a perdu conscience.
1:50:33
Kate Wheeler est la femme
1:50:35
qui a livré les bandits
à la police.
1:50:43
J'ai besoin d'aide ici
pour Mme Wheeler.
1:50:45
Allons-y maintenant.
1:50:51
Ils sont en train de déplacer.
1:50:52
Une prise vidéo d'elle.
1:51:01
Vous avez perdu conscience
dans l'escalier.
1:51:02
Etes-vous en état ce choc?
1:51:04
-Qu'est-ce qui est arrivé ici?
-J'étais en état de choc total.
1:51:21
Mme Wheeler, est-ce vrai...
1:51:22
que vous avez prévenu
la police
1:51:23
au sujet du vol de banque?
1:51:25
C'est vrai.
1:51:27
Mais rien de tout ça, um...
1:51:29
n'était sensé arriver.
1:51:30
Je voulais simplement,
qu'ils arrêtent.
1:51:34
Je suis coincé!
1:51:39
Bonjour, mes chéris.
1:51:42
Ouvre le sac.
1:51:45
Allez, allons-y.
1:51:46
Excellent travail, les gars.
Excellent travail.
1:51:49
Partons d'ici.
1:51:50
Allons-y.
1:51:52
Prends l'argent.
Allons-y. Allons-y.
1:51:57
Allons-y. Partons d'ici.