:01:00
.וצאו מהבנק עם הידיים למעלה
:01:04
עוד שוד אחרון אחד
:01:06
!איזה רעיון כביר
:01:07
.ג'ו יודע הכי טוב
:01:09
.ג'ו יודע בדיוק מה הוא עושה
:01:13
?ומה הוא עושה לי בדיוק
"הוא תוקע אותי בבנק "אלאמו
:01:17
מוקף על ידי כל
.משטרת לוס אנג'לס
:01:21
הם לא השתמשו באלימות
.באף שוד
:01:24
.אז שכולם יישארו רגועים
:01:27
ג'ו בלייק וטרי קולינס
.נתקלו סוף-סוף במישהו שיכול להם
:01:31
הם יזדקקו לטריקים מתוחכמים
:01:33
.כדי לצאת מזה הפעם
:01:35
"אנחנו לפני בניין בנק "אלאמו
...לחסכונות ולהלוואות
:01:39
.המקום נראה כמו זירת מלחמה
:01:40
יחידת הימ"מ
...נכנסת פנימה, מסוקים
:01:43
החכם הסיני לאו טצו אומר
...שאפילו הדבר הרך ביותר
:01:46
יכול לעבור דרך סוס
.כמו מים בלתי נראים
:01:49
...אני מאוד מודה לך
.על המידע חסר הערך הזה
:01:52
?אתה יודע מה הבעיה שלך
:01:54
כן, אני כמו עכברוש במלכודת
:01:57
.מיועד להיקבר צעיר
:01:59
.קייט ווילר, אתה זוכר את קייט
:02:03
.בוגדת
:02:05
.שקרנית
:02:06
.מלכת התחמניות. אלופת הצביעות
:02:10
.הבנתי את הנקודה שלך
:02:12
?הבנת, ג'ו? באמת הבנת
:02:15
כי אני זוכר איך הזהרתי אותך בגדול
:02:19
שלהחזיק בת ערובה
.במשרה מלאה" היא טעות בגדול"
:02:22
.לא הייתה לנו ברירה
.הייתה לנו ועוד איך-
:02:24
.לירות בה ולקבור אותה ביער
:02:27
.אתה הבאת אותה, אני זוכר את זה
:02:29
...אם היינו משחררים אותה
.היא הייתה מסגירה אותנו למשטרה
:02:32
.ג'ו, תסתכל החוצה
.זה מה שהיא עשתה
:02:36
.זה בדיוק מה שהיא עשתה
:02:38
קייט ווילר תקבל
את תודות האומה אסירת התודה
:02:41
.שלא לדבר על הפרס הגדול
:02:47
.יריות נשמעות במקום
:02:53
ביים: ברי לוינסון
:02:58
,ערב טוב. אני דארן הד
.הערב נגיש לכם סיפור לא יאומן