:32:17
.עכשיו כולנו ניפרד
:32:19
בעוד שבועיים
.ניפגש במפלי קלאמת
:32:22
.תוציא את המפה. זה פה
.אני רוצה לנסוע עם ג'ו-
:32:24
.אתה לא יכול לנסוע איתו
.הם מחפשים שני גברים
:32:27
לכן אנחנו מתפצלים
.והולכים "סולו" כפי שתוכנן
:32:30
?מה אעשה שבועיים
:32:31
.תשתדל לא להסתבך
:32:33
?ומה עם הרכב
.תנטוש אותו-
:32:35
.אני אוהב אותו, הוא מרווח
:32:37
אני מעריך את זה, אבל
...היות וזה רכב גנוב
:32:41
.פשוט תשאיר אותו פה
:32:43
?בוא! -מה עם הכסף שלי
:32:45
.הנה הכסף שלך
.חילקנו אותו לשלושה
:32:47
.אני אקנה לי חליפה חסינת-אש
:32:50
אני יכול להזמין
.כזאת מלוס-אנג'לס
:32:51
!כל הכבוד! היית טוב
.גם אתה-
:32:53
.תיזהר, אל תסתבך בצרות
:32:56
?על מה תבזבזו את הכסף שלכם
:32:58
,גן-עדן". בעוד שבועיים"
.מפלי קלאמת. תיזהר
:33:06
...ג'ו בלייק וטרי קולינס
:33:09
כאן ליוטננט מק'קורמיק
.ממשטרת לוס אנג'לס
:33:12
...תניחו את הנשק שלכם
:33:14
.וצאו מהבנק עם הידיים למעלה
:33:22
.אנחנו עלולים להיות בצרות
:שים לב
:33:24
...הזהרתי אותך שהאישה הזאת
:33:26
.תביא עלינו אסון
.בסדר, קלטתי אותך-
:33:31
אבל עכשיו, כשעתידנו נראה
...כה עגום ואומלל
:33:34
אני מציע שנבדוק
.מה הביא אותנו למצב הזה
:33:39
...וזה מחזיר אותנו לאישה הזאת