Bandits

1:16:00

Prepusti mi je, OK? Èak i da me ubije, baš me briga.
Želim samo osjetiti, kako je to. Prije nego umrem. OK?

1:16:08

-Ne mogu to uèiniti!
-Zašto ne? Tebi je to poput hobija.

1:16:14

-Radiš to stalno... -Odlazi.
-Nikad mi se nije dogodilo. Niti jednom, Joe.

1:16:22

Nikad mi se nije dogodilo. Shvaæaš li važnost, Joe?

1:16:29

-Da.
-Stvarno?

1:16:32

-Znaèi dogovorili smo se.
-Neka Kate odluèi... -Ne, ne.

1:16:34

To je loša zamisao, to je glupa zamisao!
Zato jer bi izabrala tebe.

1:16:39

Hoæete li vi momci još dugo ovako?

1:16:44

Možete se potuæi.
Ili bacati novèiæ.

1:16:50

-To nije loša ideja...
-Osim ako ne mislite da je to plitko...

1:16:54

...rješenje za kompliciran problem
koji zahtjeva osjeæaje i razumijevanje.

1:17:02

Da, to zadnje...

1:17:09

Možda imaš pravo, Kate. Ti bi trebala izabrat'.
Pa, izaberi.

1:17:13

Tko æe to biti? Gospodin "akcija", ili više voliš
razum i osjeæaje, i mnoge druge stvari kojih se sad ne mogu sjetiti.

1:17:22

Hoæu li to biti ja ili taj tip?!

1:17:24

Da. Zgodni ili cendravi?

1:17:27

-A što ako ja to ne želim? -Ne želiš što?
-Izabrati. -Moraš izabrati.

1:17:36

O èemu govoriš?
U tome i je stvar, zar ne?

1:17:39

-Znam da je to zbunjujuæe, vjerujte mi...
i sama sam zbunjena. -Ukrao si mi djevojku
i za dva tjedna joj isprao mozak.

1:17:49

-Isprao joj mozak!
-Isprao mozak!

1:17:52

Hej, hej! Prestanite!

1:17:56

Prestani! Prestani, prljaš mu kaput!