:03:00
és ma este egy hihetetlen
sztorink van az önök számára...
:03:03
Félig szappanopera
félig bûnügyi dráma...
:03:05
az árulás és a mohóság
története.
:03:07
Félig Bonnie és Clyde...
:03:09
Félig Barnum és Bailey
(azok meg kik?:)
:03:10
Joe Blake és Terry Collins
története...
:03:13
a legsikeresebb
bankrablóké...
:03:14
az Egybesült Államok
történetében.
:03:16
Most, röviddel a
véres lövés elõtt
:03:18
ami megölte õket...
:03:19
Lehetõségem volt
meginterjúvolni ezeket az embereket
:03:20
egy exklúzív interjúban
:03:22
amikor betörtek a házamba
:03:23
és fegyvert szegezve rám
:03:24
elmondatták velem a történetüket
:03:26
az õ szemszögükbõl.
:03:27
Az ok, amiért
ez felhozom
:03:28
az, hogy a felvételt,
amit látni fognak...
:03:29
házi videokamerával készítette
az asszisztensem, Julio.
:03:33
Szóval egy kicsit ugrálós,
egy kicsit remeg..
:03:34
nem teljesen professzionális.
:03:35
Ami a kiterjedt cserében
történt, az az,
:03:37
hogy Blake és Collins
a világon elõször megmutatta
:03:40
nekem a sztorit belülrõl
:03:41
...a vakmerõ rablásokról
ami olyan népszerûvé tette õket.
:03:43
24 órával késõbb
Blake és Collins halottak...
:03:46
és van egy exklúzív...
:03:47
OK, újra.
:03:49
24 órával késõbb
Blake és Collins halottak...
:03:52
Szóval ma este
a "Bûnözõk Testközelbõl"
:03:54
nagyon különleges kiadásában
:03:56
a Virrasztó Banditák
belsõ
:03:58
igazi története
:04:01
És... átmenet feketébe.
:04:02
Nagyszerû volt, fiúk...
Megtartjuk.
:04:03
-Rendben.
-Vágjátok meg.
:04:05
A "B" tekerccsel
fogjuk használni.
:04:07
Megvan. A tekercset!
:04:16
Ne add fel nekem, testvér!
:04:20
Nevetséges.
:04:23
Ha nem az egyik dolog
akkor egy másik.
:04:25
Ha nem határozott fásultság
akkor csak fukarság.
:04:27
Teljes fukarság.
:04:29
Nem kapok támogatást
senkitõl-
:04:33
Senkinek se kell megenni
ezt a szart, úgy, mint nekem.
:04:35
Ember, meg kell szurkálnod!
:04:40
Hé, Joe.
:04:42
Joe...
:04:43
lehet hozzád
egy szavam?
:04:45
Hé, Joe.
:04:46
Ez a polgári jogaim
megsértése.
:04:48
Igen, ez az.
:04:49
Szemét és rendkívüli
büntetés
:04:51
amit kifejezetten megtiltott
az Alkotmány, hallod?
:04:54
A börtönnek szemétnek
és rendkívülinek kell lennie.
:04:56
Ezen alapszik az
egész.
:04:58
Nem errõl beszélek.