:46:00
Nem nézitek
a "Bûnözõk Testközelbõl"-t?
:46:02
Kellene.
:46:04
Figyelnek titeke.
:46:05
Meglepõdtél, Harvey.
:46:07
Szóval...
:46:09
bankokat raboltok.
:46:11
Nos, ez eléggé lenyûgözött.
:46:12
Mi, néhány kis öreg néni
megtakarított pénzét
:46:14
a kiscserkészek járandóságát és
az árvák karácsonyi pénzét?
:46:17
Azt, amit
:46:20
Sosem lopunk egy vasat sem
attól akié.
:46:25
A pénzt biztosítja
a kormány.
:46:29
A kormány ellopja a pénzt
az emberektõl..
:46:30
mi csak visszavesszük.
:46:40
Még valami kérdés, Kate?
:46:50
Van plusz fogkeféd?
:46:52
Nem volt idõm csomagolni.
:46:55
Úristen, senki se lehet ilyen beteg.
:46:57
Tedd le.
:47:02
Nyomhatok belõle?
:47:04
Mit csinálsz itt?
:47:06
Megtisztítom a fogaim.
:47:07
Úgy értem, mániákus
depresszió
:47:09
érzékcsalódás, ezt mind
megértem.
:47:11
Nagyon lenyûgözõ, de---
:47:13
Tudod, hány baktérium
vagy az ujjadon?
:47:15
Ez valahogy
megsemmisíti a célt, amiért csinálod.
:47:17
Nos, ha nem adsz
egy fogkefét...
:47:18
Nincs sok választásom, nem?
:47:23
Nem hiszem hogy õrült vagy
érted?
:47:26
Szerintem unatkozol.
:47:27
Azt hiszem, unod
az életed...
:47:29
és azt várod, hogy
csoda történjen
:47:32
és hirtelen
minden jobbra forduljon
:47:34
vagy legalább reményteljesre
mert a reményt már régen elvesztetted...
:47:38
és a házzasságod
szívás.
:47:43
De sajnálom, Kate.
Nem segíthetünk.
:47:49
Nem ismersz.
:47:50
Csak azt hiszed, hogy ismersz.
:47:54
Te viccelsz.
:47:55
Láttam egy filmben.
:47:57
Hogy végzõdik?