1:00:00
Naná, hogy
van nyál a szájában.
1:00:01
Mindenkinek van.
Ez mirigy alapú.
1:00:03
Neki több van.
1:00:04
Tényleg? Mennyi?
1:00:06
Sok.
1:00:08
Sok? Nos, ez úgy hangzik...
1:00:09
mint valamiféle tumor
a fültõmirigyben.
1:00:10
Tudod, a veszettség így terjed
nyálod át.
1:00:11
Terry...
1:00:14
senki sem csókolt meg
úgy azelõtt.
1:00:17
Soha.
1:00:22
Az igazságszolgáltatás hivatalnokai
végül felfedezték
1:00:24
a Virrasztó Banditák
személyeit.
1:00:26
Joe Blake
és Terry Collins egy
1:00:28
Oregoni állami
gefyházból szöktek meg...
1:00:30
csupán három hónapja.
1:00:31
Ma, a történelemben elõször..
1:00:33
Blake és Collins felkerült
az FBI és a Szövetségi
1:00:36
Marsall top 10-es
Most Wanted listájára.
1:00:38
És nem csak ez, hanem
fél millió $-t
1:00:40
ajánlottak fel
az elfogóiknak.
1:00:42
Ezeknek a modern Robin
Hoodoknak a személyazonosságát
1:00:44
elsõzör két teenager túsz
azonosította
1:00:46
akiket a csodálatos szökésük
után ejtettek.
1:00:49
Darren, itt vannak.
1:00:51
Cheri Woods, várjon.
Cheri Woods?
1:00:53
-Kérem, menjenek hátrébb.
-Megsérült?
1:00:54
Milyen volt?
1:00:56
Megkötözték?
1:00:57
Nem, nagyon kedvesek voltak.
1:00:59
Pizzát rendeltünk
és videojátékokat játszottunk.
1:01:01
-Kérem, jöjjön vissza.
-Beszélnünk kell önnel.
1:01:03
Elvittek valamit?
1:01:04
Ja, elvitték a kocsimat.
1:01:06
Nem csináltak semmit.
Nagyon kedvesek voltak.
1:01:08
Kérem, menjenek hátrébb.
1:01:09
Hölgyeim és uraim...
1:01:10
köszönöm az
együttmûködést.
1:01:12
Kérem, ne
próbáljanak megszökni...
1:01:13
mert figyelni fogjuk
a rendõrségi monitorokat...
1:01:15
és megöljük magukat
ha megteszik.
1:01:16
Még egyszer kösz
az együttmûködést.
1:01:18
Csá, Joe, csá, Terry.
1:01:19
Nagyszerû.
"Csá, Joe, csá, Terry."
1:01:21
Hallottad?
1:01:34
Harvey?
1:01:37
Harvey?
1:01:38
Harvey, nem kellene
követnünk a srácokat
1:01:41
a rendezvous-ra? (gyk randevú:)
1:01:41
Rózsaszín.
1:01:43
-A lány?
-Rózsaszín csizmák.
1:01:45
Az elsõ lecke ahhoz, hogy szerezz
lányt-játssz keményen.
1:01:47
Menjünk, szívi.
1:01:48
Szerinted szüksége van egy fuvarra?
1:01:49
-Nem.
-Szerintem szüksége van egy fuvarra.
1:01:51
Szerintem nekem van szükségem rá.
Menjünk.
1:01:56
Taposs bele!
1:01:58
Gyerünk!