1:48:01
és visszamegyek
a szövetségi börtönbe...
1:48:02
ahova Kate Wheeler kívánt minket.
1:48:06
-Nem engedhetem, hogy ezt tedd.
-Ó, tényleg?
1:48:08
Mi van, ha nem adok
választási lehetõséget?
1:48:09
Mindenki tartsa a helyzetét.
1:48:11
Srácok, csavárjatok egy másodpercet.
1:48:12
-Tedd le azt a fegyvert.
-Kényszeríts.
1:48:14
-Kényszeríts?
-Igen, kényszeríts!
1:48:16
Mi a fasz ez,
a harmadik osztály?
1:48:17
Nem tudsz ennél
jobbat csinálni?
1:48:18
Kifogytam a szépen kifejezett
szófordulatokból ezen a ponton, Joe.
1:48:20
Rendben, a gyanusítottak
patthelyzetben vannak egymással szemben.
1:48:22
Tedd le azt a fegyvert!
1:48:23
Hé, ne is gondolj rá!
1:48:24
Ne célozz
rá!
1:48:26
Menjen ki innen, uram!
A többiek szintén!
1:48:28
Nem mozduljanak! Hé! Hé!
1:48:31
Egy túsz jön ki.
Az egy túsz.
1:48:34
Úgy néz ki, valaki
kifele jön a bankból.
1:48:35
Valaki kijött
a bankból.
1:48:36
Joe Blake és Terry Collins
bent vannak.
1:48:37
Ne lõj. Lõdd le õk...
Kuss!
1:48:44
Lövések hangzottak el bent.
1:48:47
Meglõttél!
1:48:53
Büdös geci!
1:48:55
Ó, istenem.
1:48:57
Legyenek megfontoltak. A gyanusítottak
egymásra lõnek.
1:49:12
A kurva anyád!
1:49:21
Rendben. Terryre.
1:49:23
Készülj.
1:49:25
Tartsák a helyzetüket.
1:49:26
Vörös csapat.
Mindenki maradjon nyugton.
1:49:32
Rendben.
Puska rácélozva Terryre.
1:49:37
Most.
1:49:41
Csodálatos.
1:49:43
A gyanusítottak úgy néz ki,
hogy földre kerültek odabent.
1:49:50
Taps.
1:49:52
Vörös csapat, rajta.
1:49:55
Helyezzék biztonságba õket.
1:49:58
-Mit csinál?
-Gyerünk. Menjünk.