1:47:00
Csörög.
1:47:07
Igen? Hadd mondjak valamit.
1:47:08
Itt Joe Blake, OK?
1:47:09
Sose kapnak el élve.
Megértett?
1:47:13
Na, biztos utat akarunk
a Burbank repülõtérre...
1:47:15
és egy repülõt amivel
felszállhatunk onnan.
1:47:17
Nincs, nincs több telefonhívás, OK?
1:47:20
Csak tegye amit kérek.
1:47:22
Hé, nem kapnak
el élve!
1:47:29
"Nem kapnak
el élve?"
1:47:31
Úgy van.
1:47:32
Nagyszerû gondolat, Joe.
1:47:34
Hogy tetszik az, hogy nem
kapnak el TÉGED élve?
1:47:37
Tudod, hízelgõ, hogy
rám gondoltál
1:47:39
a "kimegyünk a
golyózáporba"
1:47:41
koncepciódban
meg minden....
1:47:42
de azt hiszem...
meghülyültél, teljesen.
1:47:44
Az egységek most mennek be...
A SWAT is közeledik...
1:47:46
A helikopterek a magasban.
1:47:48
Ha a hátérre néznek
1:47:49
láthatják
Joe Blake-et és Terry Collinst.
1:47:50
A bankban vannak.
A túszok is ott vannak még.
1:47:52
Mindenki tartsa a helyzetét.
1:47:53
Egész idõ alatt menekülük, Terry.
1:47:55
Nos, találd ki, mi van. Én is.
1:47:57
De van egy jobb ötletem.
1:47:59
Ledobom a fegyverem és
felemelem a kezem...
1:48:01
és visszamegyek
a szövetségi börtönbe...
1:48:02
ahova Kate Wheeler kívánt minket.
1:48:06
-Nem engedhetem, hogy ezt tedd.
-Ó, tényleg?
1:48:08
Mi van, ha nem adok
választási lehetõséget?
1:48:09
Mindenki tartsa a helyzetét.
1:48:11
Srácok, csavárjatok egy másodpercet.
1:48:12
-Tedd le azt a fegyvert.
-Kényszeríts.
1:48:14
-Kényszeríts?
-Igen, kényszeríts!
1:48:16
Mi a fasz ez,
a harmadik osztály?
1:48:17
Nem tudsz ennél
jobbat csinálni?
1:48:18
Kifogytam a szépen kifejezett
szófordulatokból ezen a ponton, Joe.
1:48:20
Rendben, a gyanusítottak
patthelyzetben vannak egymással szemben.
1:48:22
Tedd le azt a fegyvert!
1:48:23
Hé, ne is gondolj rá!
1:48:24
Ne célozz
rá!
1:48:26
Menjen ki innen, uram!
A többiek szintén!
1:48:28
Nem mozduljanak! Hé! Hé!
1:48:31
Egy túsz jön ki.
Az egy túsz.
1:48:34
Úgy néz ki, valaki
kifele jön a bankból.
1:48:35
Valaki kijött
a bankból.
1:48:36
Joe Blake és Terry Collins
bent vannak.
1:48:37
Ne lõj. Lõdd le õk...
Kuss!
1:48:44
Lövések hangzottak el bent.
1:48:47
Meglõttél!
1:48:53
Büdös geci!
1:48:55
Ó, istenem.
1:48:57
Legyenek megfontoltak. A gyanusítottak
egymásra lõnek.