:03:00
Sono Darren Head
e stasera vi racconterò..
:03:03
...una storia incredibile.
:03:04
Con il sapore
della soap opera e del poliziesco,..
:03:07
...è una storia di avidità
e tradimenti,..
:03:08
...con un po' di Bonnie e Clyde
e un po' di circo Barnum.
:03:11
È la vera storia di Joe Blake
e Terry Collins,..
:03:14
...i due più abili rapinatori
di banche degli Stati Uniti.
:03:17
Poco prima della sparatoria
in cui persero la vita..
:03:21
...li intervistai in esclusiva
quando irruppero in casa mia..
:03:24
...e mi minacciarono affinché
raccontassi i fatti..
:03:27
...dal loro punto di vista.
:03:29
Le riprese che vi mostreremo
sono state realizzate..
:03:31
...con una videocamera
dal mio assistente Giulio.
:03:34
Perciò sono traballanti
e non proprio professionali.
:03:37
Durante l'intervista, Blake
e Collins mi rivelarono..
:03:40
...la dinamica delle audaci rapine
che li resero così famosi.
:03:44
Ventiquattro ore dopo, morivano.
Noi abbiamo un'esclusiva.
:03:48
Un'altra. Ventiquattro ore dopo,
Blake e Collins morivano.
:03:53
Stasera, in un'edizione speciale
di "Criminali in libertà",..
:03:57
...la storia segreta, la vera storia
dei "Banditi della Buonanotte".
:04:02
Sfuma su nero. Fantastica.
Teniamoci questa.
:04:05
Taglia. Teniamo
questa che va bene.
:04:10
- PRIGIONE DI STATO DELL'OREGON -
:04:21
È ridicolo.
:04:24
Se non è una cosa,
è un'altra.
:04:26
Se non è negligenza pura,
allora è cattiveria bella e buona.
:04:30
Non c'è nessuno
che mi dia una mano.
:04:34
Perché nessun altro
deve mangiare la merda..
:04:36
...che mangio io.
:04:41
Ehi, Joe?
:04:43
Possiamo parlare un secondo?
:04:46
Questa è una violazione
dei miei diritti civili.
:04:50
Le punizioni insolite e crudeli
sono proibite dalla costituzione.
:04:55
La prigione dev'essere
insolita e crudele, Terry.
:04:58
L'idea è proprio quella.
:04:59
Non è di questo che sto parlando.