:04:02
Sfuma su nero. Fantastica.
Teniamoci questa.
:04:05
Taglia. Teniamo
questa che va bene.
:04:10
- PRIGIONE DI STATO DELL'OREGON -
:04:21
È ridicolo.
:04:24
Se non è una cosa,
è un'altra.
:04:26
Se non è negligenza pura,
allora è cattiveria bella e buona.
:04:30
Non c'è nessuno
che mi dia una mano.
:04:34
Perché nessun altro
deve mangiare la merda..
:04:36
...che mangio io.
:04:41
Ehi, Joe?
:04:43
Possiamo parlare un secondo?
:04:46
Questa è una violazione
dei miei diritti civili.
:04:50
Le punizioni insolite e crudeli
sono proibite dalla costituzione.
:04:55
La prigione dev'essere
insolita e crudele, Terry.
:04:58
L'idea è proprio quella.
:04:59
Non è di questo che sto parlando.
:05:02
E di che stai parlando?
:05:04
Dell'aglio. ll direttore
del carcere ha proibito..
:05:07
...la vendita dell'aglio
allo spaccio perché..
:05:09
...non gli piace l'odore.
:05:11
Ma è un farmaco miracoloso,
per la pressione alta, l'artrite,..
:05:16
...il cancro, l'enfisema,
le allergie, qualunque cosa.
:05:21
L'aglio è la prima linea
di difesa, sempre.
:05:24
Fermo un secondo, Mario.
:05:25
Mi hai sentito?
:05:29
Ho già i primi sintomi.
:05:31
Non m'interessa quello
che dice il dottore.
:05:34
Mi sa che non è il momento
giusto per parlare d'aglio.
:05:41
Ma tu non preoccuparti.
Quando finisci sul ring,..
:05:44
...non fare quella cosa
che so che vuoi fare.
:05:46
Ricordi cosa ti ho detto?
Non è che vai da lui? Joe?
:05:49
Mi hai scheggiato un dente, Mario.
:05:52
Joe! Santo cielo! Joe!