:12:01
O evidenziare il cassiere?
Non abbiamo neanche un piano.
:12:04
Bisogna avere almeno
uno straccio di piano.
:12:06
È evidente da dove veniamo
con queste divise addosso.
:12:09
Non può funzionare,
a meno che non siano ciechi.
:12:16
Non muoverti, estrai la pistola,
dita lontane dal grilletto..
:12:20
...e passamela lentamente.
:12:22
Ecco qua, ecco qua.
:12:24
Toglieremo il disturbo
fra un secondo.
:12:26
Niente telefonate, niente allarmi.
Vi ringrazio. Cassetti aperti.
:12:29
Mettete i soldi
dentro un sacchetto.
:12:32
Contanti, prego. Signora,
c'è altro contante nel retro?
:12:34
No.
:12:36
Non tocchi il telefono.
È sicura?
:12:37
Sicura.
:12:38
- Non lo tocchi. È la verità?
- Sì, è la verità.
:12:40
Lei è onesta. Svelti, per favore.
Grazie, grazie.
:12:43
È tutto improvvisato.
Non aveva neanche un piano.
:12:45
Ecco qua, metta dentro. Grazie.
:12:48
Lo prendo io, ecco qua.
La ringrazio molto.
:12:52
Non c'è mai
abbastanza tempo quando si lavora.
:12:57
Grazie della collaborazione,
niente telefonate o allarmi.
:13:00
Abbiamo fatto. Su, dia a me.
:13:02
Andiamo. Prendi, forza.
:13:04
Nel caso dovesse evidenziare
qualcosa... Forza, andiamo.
:13:09
Sbrigati, saliamo in auto.
:13:11
Ehi, fermo, fermo! Oh! Oh!
:13:14
Che c'è? Che vuole?
:13:15
- Ci deve prestare l'auto.
- Prendi l'autobus, stronzo.
:13:20
Cammina! Questa macchina.
No, questa! Dai, sali.
:13:27
Svelto!
:13:28
- Aspetta, fermo, fermo!
- Dai, dai, sali!
:13:40
Hai la pistola?
:13:43
No.
:13:49
Torna indietro, bastardo!
:13:51
Girati, normale. Guarda avanti.
:13:58
Lasciami!
Mi hanno rubato la macchina!