:25:03
- Giusto. lnsomma, Joe e io
manteniamo un basso profilo.
:25:07
- Esatto.
:25:09
- Se l'uomo di copertura
non si vede mai dentro una banca,..
:25:12
...noi non veniamo mai visti fuori.
- Aha.
:25:14
Io ho proposto tutte
le banche da svaligiare..
:25:16
...dall'Oregon alla California.
- Giusto.
:25:18
- La prima era
la Oregon City Bank.
:25:21
- Gli orari, le abitudini,
le guardie giurate, i cassieri,..
:25:24
...abbiamo annotato tutto
e sorvegliato il primo ostaggio.
:25:27
Darryl Miller, il Presidente
della banca, ignaro del fatto..
:25:30
...che avrebbe dormito
con i Banditi della Buonanotte.
:25:33
- Oh! - Niente male, eh?
Sì, niente male.
:25:36
"L'ignaro non sapeva
che stava per dormire.."
:25:38
"..con i Banditi della Buonanotte".
- Roba da prima pagina.
:25:40
- Come vi è venuto in mente?
- Lascia perdere. lmporta?
:25:43
- Scusa, è il suo lavoro, no?
Gli avevo chiesto dei baffi..
:25:45
...e guarda che roba:
sembro il fratellastro..
:25:47
...di Capitan Uncino.
:25:48
- Che te ne frega dei baffi?
- Però, a te ha preso..
:25:51
...una bella parrucca.
Stai benissimo.
:25:53
Sì, guarda le basette.
Sembro un cocker.
:25:57
- Tesoro, puoi aprire?
:26:03
- Tutti a cena tra mezz'ora!
:26:12
Ehilà!
:26:14
Siamo qui per rapinare
la sua banca. Ci faccia entrare.
:26:26
Non piangere, mamma.
:26:39
La cosa importante ora, è...
:26:47
La cosa importante,..
:26:51
...per ora, è passare una notte
tranquilla e poi domani..
:26:55
...andremo tutti alla banca insieme.
È una proposta ragionevole.