:31:01
- Io devo andare in bagno.
- Sì. Basta succhi di frutta, Chloe.
:31:04
Okay.
:31:04
Se non fosse che i bambini
hanno vesciche da colibrì...
:31:08
Già. Bevono troppi succhi
di frutta, troppe schifezze.
:31:12
Un giorno o l'altro,
potrebbero catturarvi.
:31:14
È pericoloso. Non avete paura?
Non vi viene il panico?
:31:17
Quando conosci il pericolo
come lo conosciamo noi...
:31:20
- Io lo conosco
come un animale selvaggio.
:31:23
- Sai come mi chiamavano
in prigione?
:31:25
- No, non lo so.
- La pantera.
:31:27
Signore e signori,
grazie per la collaborazione.
:31:29
Non tentate di scappare,
perché vi terremo sotto controllo..
:31:33
...e vi uccideremo se lo farete.
:31:33
Quando sei un motore ben
oliato, tu trasudi pericolo.
:31:37
- Certo.
- La gente ti teme.
:31:40
Teme la tua presenza. La pistola
è veramente secondaria.
:31:44
- Okay!
- Grazie.
:31:47
Andiamo!
:31:48
Andiamo!
:32:18
Andiamo ognuno
per conto proprio.
:32:21
Tra due settimane, ci vediamo
alle cascate Klamath.
:32:23
Tu prendi questa mappa.
Sono lì. Noi siamo...
:32:25
- Io vado con Joe.
- Non puoi.
:32:27
Stanno cercando due uomini.
Per questo ci separiamo.
:32:30
Era nei piani. Lo sai.
:32:32
- E io che faccio per due settimane?
- Stai fuori dai guai. Provaci.
:32:34
- E la monovolume?
- La lasci qui.
:32:37
- Mi piace. È così spaziosa.
- Questo mi rende felice.
:32:40
Ma essendo rubata, è più
opportuno lasciarla qui.
:32:44
Okay.
- Dobbiamo andare. Forza.
:32:46
E i miei soldi dove sono?
:32:47
Sono tutti qui.
Divisi in tre. Nessun trucco.
:32:49
Così, finalmente, mi compro
la tuta, per prima cosa.
:32:51
Magari la ordino per posta.
:32:53
- A presto. - Ottimo
lavoro. - Anche tu. ln gamba, Joe.
:32:55
- Mi raccomando.
- Mi raccomando, lontano dai guai.
:32:57
Che ci comprerai con quei soldi?
:32:59
Il paradiso. Due settimane,
cascate Klamath. Stai attento.