:44:02
È un orologio d'oro a 18 carati.
:44:03
- Non m'interessa.
- 36.000 dollari. E allora?
:44:06
E chiedere l'ora no?
Si spende meno.
:44:08
Nient'altro.
:44:10
Siamo rimasti un paio di giorni
in più lì a San Diego,..
:44:13
...poi lei doveva tornare a casa
e così ho affittato un jet privato.
:44:18
- Come biasimarti? l Paesi Bassi.
- Già.
:44:21
- Joe?
- Che c'è?
:44:26
Permettimi di spiegarti una cosa.
ll nostro paradiso non costa poco.
:44:33
Ho calcolato tutto
fino all'ultimo centesimo.
:44:36
Qui viene la parte importante.
:44:38
Ogni centesimo che noi spendiamo,
è un centesimo che dobbiamo rubare.
:44:42
Qui ne servono di centesimi e io
non voglio sempre rapinare banche.
:44:46
Il livello di stress è troppo alto.
:44:50
Harvey? Joe? La cena è pronta.
:44:55
Non è niente male.
Un po' gommoso, ma...
:45:12
A voi non succede mai di mangiare
e parlare contemporaneamente?
:45:16
Ci succedeva?
:45:22
- In che ramo siete del crimine?
- Rapine in banca.
:45:27
Loro rapinano, io guido
la macchina per scappare.
:45:30
Harvey?
:45:32
Ora basta, Harvey.
:45:35
Aspettate, ma voi siete..
:45:37
...quelli che sono andati a casa
del direttore della banca..
:45:39
...e lo hanno rapito
la notte prima della...
:45:41
Loro.
lo guido l'auto per scappare.
:45:43
Harvey!
:45:45
Per l'amor del cielo.
:45:50
Voi siete i Banditi
della Buonanotte. Siete famosi.
:45:57
Questi Banditi
della Buonanotte siamo noi?