1:33:06
Buonanotte, Joe.
1:33:07
- Voi due siete stati insieme
per un discreto periodo di tempo.
1:33:11
- Siete ancora buoni amici?
1:33:13
- Certo.
- Assolutamente.
1:33:15
- La gente pensa
che non ci sia onore tra ladri.
1:33:17
- È falso, vero Joe?
- Completamente falso.
1:33:20
È come per Lewis e Clark.
1:33:22
Lewis era bloccato da qualche
parte in Africa alla ricerca..
1:33:28
...della sorgente del Nilo..
1:33:30
...e Clark, Alonso Clark
credo fosse il suo nome,..
1:33:35
...mollò tutto e andò a cercarlo.
1:33:38
Perché erano amici.
1:33:42
Santo cielo, Joe, erano
Stanley e Livingstone,..
1:33:45
...non Lewis e Clark.
1:33:47
- Lewis e Clark cercavano
il passaggio a nord-ovest..
1:33:50
...con l'aiuto di quella statuaria
donna indiana, ma tu forse...
1:33:53
- Ma erano amici, no?
Certo che sì.
1:33:55
Si parlava dell'amicizia,
ma tu devi sempre correggermi.
1:33:57
- Mi dispiace,
hai ragione.
1:33:59
Sei sveglio?
- Non riuscivo a dormire.
1:34:01
- Vieni con me, usciamo.
- Dov'è Joe?
1:34:04
- Dorme, russa fortissimo.
- Terry...
1:34:07
Davvero, dorme come un ghiro.
Andiamo al bar qui sotto..
1:34:10
...e beviamo un bicchierino.
1:34:14
È un po' tardi.
1:34:16
No, niente affatto. Un po' di vita!
Fai finta che sia come l'ultima..
1:34:22
...cosa importante che farai
nella vita. Ti prego.
1:34:25
- D'accordo, prendo solo la giacca.
- Okay.
1:34:48
Adoro questa canzone.
1:34:50
A dire il vero,
io non l'avevo mai sentita.
1:34:53
Premo sempre A1 , è una cosa
ossessiva, compulsiva,..
1:34:57
...comunque è una bella canzone
anche se l'ho già messa sei volte.