1:36:01
- Ciao, Terry.
- Oh!
1:36:04
Come va?
1:36:07
Ciao, Joe.
1:36:08
- Che succede?
- Niente.
1:36:13
Sei qui da solo?
1:36:19
- Stai bene?
- Non mi sento più le labbra.
1:36:23
- Intorpidite?
- Completamente.
1:36:25
- Joe!
- Ciao.
1:36:28
- Pensavo stessi dormendo.
- Sì, infatti dormivo.
1:36:32
Poi si è svegliato.
1:36:36
- Qualcuno vuole ballare?
- Io no. Perché non balli con Kate?
1:36:40
No, non sono proprio capace,
non sono davvero in grado e...
1:36:43
Ma se sei
un grande ballerino!
1:36:45
Mi formicola il braccio.
Preferirei di no, Kate.
1:36:48
Si è pure messa
il vestito da sera.
1:36:49
Voglio solo
stare seduto a bere qualcosa.
1:36:52
Perché no? Vai a ballare.
1:36:57
Tutto bene?
- Divertitevi.
1:36:59
- Tutto a posto?
- Sì, tutto bene.
1:37:01
- Sei molto sbilanciato.
- No, è momentaneo.
1:37:05
- Stai su.
- È che le mie gambe...
1:37:10
- Bisogna muoversi
con leggerezza. - Ah, sì.
1:37:13
lo ballo bene,
però se mi tieni è meglio.
1:37:15
Alla grande, Terry.
1:37:17
Che bella canzone.
1:37:19
Balla con me, Kate,
ma forse dovrai fare tutto tu.
1:37:23
- Contenta?
- Cosa, tesoro?
1:37:25
Ah!
1:37:27
Oddio, sei ghiacciato!
- Ho freddo.
1:37:31
- Ti dispiace?
- Prego, io ho perso il ritmo.
1:37:35
- Joe, non credi che dovremmo...?
- No, sta bene. Riposati.
1:37:43
Voi continuate pure, io...
1:37:45
Vieni qui, balliamo.
1:37:48
Scappa con me, Kate. Saliamo
in auto e poi guidiamo,..
1:37:52
...guidiamo fino a...
1:37:54
È un'idea magnifica.
1:37:58
- E il nostro progetto in Messico?
- Il Messico aspetterà.