1:35:06
Ti prego, scappa con me, Kate.
1:35:10
Saliamo in macchina e guidiamo
fino al posto perfetto..
1:35:15
...e restiamo lì tutto
il tempo che ci va..
1:35:18
...e dopo risaliamo in macchina
e guidiamo finché non troviamo..
1:35:21
...un altro posto perfetto.
1:35:24
Corro un po' troppo secondo te?
1:35:28
- Terry, è una follia.
- Per me non lo è.
1:35:38
Voglio un whisky.
1:35:40
Mi dà un whisky, per favore?
1:35:45
Anche una vodka, la prego,
e un bicchiere di latte.
1:35:49
Me lo scalda il latte?
1:35:54
Devo avere qualche
problema sul lato destro.
1:35:57
Dio mio, spero
di non avere un tumore al cervello.
1:36:01
- Ciao, Terry.
- Oh!
1:36:04
Come va?
1:36:07
Ciao, Joe.
1:36:08
- Che succede?
- Niente.
1:36:13
Sei qui da solo?
1:36:19
- Stai bene?
- Non mi sento più le labbra.
1:36:23
- Intorpidite?
- Completamente.
1:36:25
- Joe!
- Ciao.
1:36:28
- Pensavo stessi dormendo.
- Sì, infatti dormivo.
1:36:32
Poi si è svegliato.
1:36:36
- Qualcuno vuole ballare?
- Io no. Perché non balli con Kate?
1:36:40
No, non sono proprio capace,
non sono davvero in grado e...
1:36:43
Ma se sei
un grande ballerino!
1:36:45
Mi formicola il braccio.
Preferirei di no, Kate.
1:36:48
Si è pure messa
il vestito da sera.
1:36:49
Voglio solo
stare seduto a bere qualcosa.
1:36:52
Perché no? Vai a ballare.
1:36:57
Tutto bene?
- Divertitevi.
1:36:59
- Tutto a posto?
- Sì, tutto bene.