1:51:12
È vero che ha informato lei
la polizia sulla rapina di oggi?
1:51:15
Sì, ma non immaginavo che sarebbe
andata così. lo volevo fermarli.
1:51:23
- Perché ci siamo fermati?
- Ehi!
1:51:26
Siamo in salvo?
1:51:29
Buongiorno, bellezza.
1:51:33
- Aprite. Soffoco.
- Oddio!
1:51:35
Dai, apriamo. Forza, svelti.
1:51:37
Ottimo lavoro, ragazzi.
Forza, dobbiamo andare.
1:51:40
Sì, filiamocela.
Andiamo.
1:51:43
Prendi i soldi.
1:51:46
Via, via!
- Forza, andiamocene.
1:52:15
Aiuto! Aiuto!
1:52:17
Sta per esplodere! Allontanatevi!
1:52:24
- Un'altra sorprendente
svolta nel fatto del giorno.
1:52:27
- Il veicolo che trasportava
i corpi dei banditi è esploso.
1:52:31
- Sembra che fossero
imbottiti di esplosivo.
1:52:33
- Di Joe Blake e Terry Collins
non rimane traccia, solo ceneri.
1:52:37
Al paradiso.
1:52:38
A noi.
1:52:41
- Io porterò la crema
solare e un milione..
1:52:44
...di dollari di ricompensa.
1:52:45
- La tragica storia
dei Banditi della Buonanotte..
1:52:48
...finisce qui. O forse no,
perché Joe Blake e Terry Collins..
1:52:50
...hanno catturato
l'immaginazione del Paese..
1:52:52
...e, grazie alla loro morte,
stanno entrando nella leggenda.
1:52:56
- Blake e Collins non erano eroi
né hanno preteso di esserlo.
1:52:59
- Dopo l'intervista, molti mi hanno
chiesto come fossero veramente.