1:52:15
Aiuto! Aiuto!
1:52:17
Sta per esplodere! Allontanatevi!
1:52:24
- Un'altra sorprendente
svolta nel fatto del giorno.
1:52:27
- Il veicolo che trasportava
i corpi dei banditi è esploso.
1:52:31
- Sembra che fossero
imbottiti di esplosivo.
1:52:33
- Di Joe Blake e Terry Collins
non rimane traccia, solo ceneri.
1:52:37
Al paradiso.
1:52:38
A noi.
1:52:41
- Io porterò la crema
solare e un milione..
1:52:44
...di dollari di ricompensa.
1:52:45
- La tragica storia
dei Banditi della Buonanotte..
1:52:48
...finisce qui. O forse no,
perché Joe Blake e Terry Collins..
1:52:50
...hanno catturato
l'immaginazione del Paese..
1:52:52
...e, grazie alla loro morte,
stanno entrando nella leggenda.
1:52:56
- Blake e Collins non erano eroi
né hanno preteso di esserlo.
1:52:59
- Dopo l'intervista, molti mi hanno
chiesto come fossero veramente.
1:53:02
- Ma io ne so come gli altri.
1:53:03
Rapinavano banche, sicuramente
hanno rapito la donna sbagliata..
1:53:06
...e si sono uccisi
l'un l'altro a sangue freddo.
1:53:08
Il resto sono solo ipotesi,
leggende metropolitane.
1:53:11
E alla fine, forse vogliamo
veramente che sia così.
1:53:14
- Qui, Darren Head. Ci vediamo
la prossima settimana..
1:53:17
...per un'altra puntata
di "Criminali in libertà".
1:53:21
Sfuma su nero. Dovrebbe andare.
1:53:31
Poiché quest'uomo
e questa donna hanno deciso..
1:53:34
...di unirsi in matrimonio...
1:53:39
...e hanno
testimoniato la loro volontà..
1:53:41
...davanti a Dio e a questa gente,
promettendo di amarsi,..
1:53:45
...suggellando questo patto
con lo scambio delle fedi...
1:53:49
Yo por lo tanto,
con la segura del Estado,..
1:53:53
...los pronuncio esposo y esposa.
1:53:55
Lo sposo ora
può baciare la sposa.