:01:05
Joe Blake en Terry Collins.
:01:08
Hier inspecteur McCormick
van de politie van L.A.
:01:12
Leg je wapens neer en kom de bank uit
met je handen omhoog.
:01:18
Een laatste overval. Briljant idee.
:01:21
Joe weet 't weer beter.
:01:24
Joe weet precies wat hij doet.
:01:28
Dus nu zitten we in de val in deze bank,
omsingeld door politie. Kijk maar.
:01:35
Denk erom: Ze hebben nog nooit
geweld gebruikt. Dus blijf vooral kalm.
:01:42
Joe en Terry zijn erbij.
Een aflopende zaak.
:01:46
Alleen een boeienkoning
komt daar nog uit.
:01:50
We staan voor de Alamo Bank
die zwaar wordt belegerd.
:01:55
De commando's rukken op.
:01:59
Lao Tse zegt dat zelfs zachte dingen
door 'n paard kunnen vloeien als water.
:02:05
Bedankt voor die overbodige
informatie.
:02:09
Weet je wat jouw probleem is ?
- Ja, ik zit als een rat in de val.
:02:14
Op weg naar een voortijdige dood.
:02:16
Kate Wheeler. Weet je nog ?
:02:20
Verraadster, leugenaar...
:02:23
oplichterskoningin...
:02:25
keizerin van het bedrog.
:02:27
Ik snap wat je bedoelt.
- O ja ?
:02:31
Echt waar ? Ik heb je er anders
overduidelijk voor gewaarschuwd...
:02:36
dat we haar niet moesten gijzelen.
:02:40
We hadden geen keus.
- Wel waar. Afschieten en begraven.
:02:45
Je kwam zelf met haar aanzetten.
:02:47
Anders had ze de politie gebeld.
- Kijk daar 's. Dat heeft ze gedaan.
:02:54
Dat heeft ze nou juist gedaan.
:02:57
Het hele volk zal haar dankbaar zijn.
En ze krijgt 'n riante beloning.