:40:02
Stoppen.
:40:04
Stoppen. Stap uit.
:40:10
Doe niet zo opgefokt.
- Je moet stoppen en...
:40:13
Het was een ongelukje.
- Ik schiet, hoor.
:40:18
Toe maar. Des te beter.
:40:23
Luister, juffrouw...
- Kate.
:40:26
Ik ben radeloos.
- Je weet niet eens wat dat betekent.
:40:30
Dat ben je als je niet meer wakker
wilt worden. Als je in je auto stapt...
:40:36
en het liefst tegen een boom zou rijden.
:40:40
Dus hou op over radeloos.
:40:44
Stop nou maar en laat me eruit.
Bedankt voor de lift. Ik ga wel lopen.
:40:51
Ik wil niet alleen zijn.
- Je bent gek.
:40:58
Ik ben ongelukkig. Dat is wat anders.
:41:02
Ik ben voortvluchtig.
Een gevaarlijke crimineel.
:41:06
Vandaar die kaping.
- Jij reed me omver.
:41:09
Een auto stopt niet als je ervoor staat.
- Wel, zelf gezien.
:41:14
Schreeuw niet zo.
- Remmen. Ik wil eruit. Ik spring eruit.
:41:21
Hoe gaat de deur open ?
Druk ergens op. Maak de deur open.
:41:25
Waar moet je heen ? Ik breng je wel.
Je kan zo niet rijden.
:41:30
Voortvluchtig ? Wat heb je fout gedaan ?
- Alles.
:41:35
Uw GPS-systeem schakelt over...
- Waar komt die stem vandaan ?
:41:46
Tussen die twee bomen door. Hier.
:41:55
Vraag maar niks.