:42:06
Wat moet dat ?
- Kate, Paul Bunyan.
:42:10
Kate ?
- Ik stond zonder benzine.
:42:13
En toen ?
- Zij reed me omver. Met haar auto.
:42:17
Ze reed je omver.
Waarom heb je haar meegenomen ?
:42:21
Ik had geen keus,
ik heb een hersenschudding...
:42:25
en zij is van de pot gerukt.
- Ik hoor je.
:42:29
Ik wou eruit, maar ze wou niet stoppen.
Ik was er bijna uitgesprongen.
:42:35
Hoor je me ? Ik zag dubbel.
Wat moest ik anders ?
:42:55
Je linkeroog is iets donkerder
dan het rechter.
:42:59
Dat ziet nooit iemand.
:43:01
Ik ben Joe.
:43:03
Kate.
:43:07
Wat is er met je tand ?
- Ga nu maar weer weg. Vergeet ons.
:43:13
Stuur een kaartje uit Gekkendorp.
- Mag ik blijven ? Ik kan nergens heen.
:43:19
Voor een nachtje. Alsjeblieft ?
- Ik weet niet of dat kan.
:43:23
Geen sprake van. Onmogelijk.
- Ik kan niet naar huis. Dat kan niet.
:43:30
Ik kan naar de politie gaan
en ze jullie schuilplaats wijzen.
:43:36
Waar schuil je voor ? Hij wou
niks zeggen. Hij is heel discreet.
:43:41
Kom, Joe.
Even overleggen.
:43:47
Een slecht idee. Een mijlpaal
in de slechte ideeëngeschiedenis.
:43:52
Anders gaat ze naar de politie.
- Doodschieten en begraven.
:43:56
Ben ik onzichtbaar ?
:43:58
Ze kan nergens heen.
- Onze zaak niet.