:43:01
Ik ben Joe.
:43:03
Kate.
:43:07
Wat is er met je tand ?
- Ga nu maar weer weg. Vergeet ons.
:43:13
Stuur een kaartje uit Gekkendorp.
- Mag ik blijven ? Ik kan nergens heen.
:43:19
Voor een nachtje. Alsjeblieft ?
- Ik weet niet of dat kan.
:43:23
Geen sprake van. Onmogelijk.
- Ik kan niet naar huis. Dat kan niet.
:43:30
Ik kan naar de politie gaan
en ze jullie schuilplaats wijzen.
:43:36
Waar schuil je voor ? Hij wou
niks zeggen. Hij is heel discreet.
:43:41
Kom, Joe.
Even overleggen.
:43:47
Een slecht idee. Een mijlpaal
in de slechte ideeëngeschiedenis.
:43:52
Anders gaat ze naar de politie.
- Doodschieten en begraven.
:43:56
Ben ik onzichtbaar ?
:43:58
Ze kan nergens heen.
- Onze zaak niet.
:44:00
Nu wel, dankzij jou.
- Ik had een lift nodig.
:44:04
Ik lag ruggelings op de rijbaan.
:44:08
Weet je wat het ergste is van slim zijn ?
:44:12
Ik weet altijd wat er gaat gebeuren.
Niks is een verrassing.
:44:16
Ik zag je heus wel kijken
en hoe je aan d'r haar zat.
:44:21
Ik stel een 24 uursregel in,
per nu meteen.
:44:26
24 uur en geen minuut langer, juffie.
:44:30
Juffie ?
:44:33
Ik kook wel.
- Nee, ik ga over het eten.
:44:36
Sorry, ik ken de boevencode nog niet.
:44:39
Ben ik nu gegijzeld ?
:44:42
Ik zat in Las Vegas.
- Ik heb het niet tegen jou.
:44:46
We krijgen kosten.
Hotelverbouwing, onroerend goed...
:44:51
20000 dollar voor de keuken.
Restaurantkwaliteit.
:44:56
Plus de nachtclub.
- M'n manke nicht moet 'n beenoperatie.