:44:00
Nu wel, dankzij jou.
- Ik had een lift nodig.
:44:04
Ik lag ruggelings op de rijbaan.
:44:08
Weet je wat het ergste is van slim zijn ?
:44:12
Ik weet altijd wat er gaat gebeuren.
Niks is een verrassing.
:44:16
Ik zag je heus wel kijken
en hoe je aan d'r haar zat.
:44:21
Ik stel een 24 uursregel in,
per nu meteen.
:44:26
24 uur en geen minuut langer, juffie.
:44:30
Juffie ?
:44:33
Ik kook wel.
- Nee, ik ga over het eten.
:44:36
Sorry, ik ken de boevencode nog niet.
:44:39
Ben ik nu gegijzeld ?
:44:42
Ik zat in Las Vegas.
- Ik heb het niet tegen jou.
:44:46
We krijgen kosten.
Hotelverbouwing, onroerend goed...
:44:51
20000 dollar voor de keuken.
Restaurantkwaliteit.
:44:56
Plus de nachtclub.
- M'n manke nicht moet 'n beenoperatie.
:45:03
M'n moeders familie in Ottawa.
Ooms en tantes. Dat tikt aan.
:45:07
Ik ga akkoord met liefdadigheid.
Hoe mank ?
:45:12
Je kan zelfs op hurling gokken.
- Mag ik even, Harvey ?
:45:16
Ik wil weten hoe m'n partner...
:45:19
naast het verhogen van
de levensstandaard van z'n familie...
:45:23
200000 dollar heeft uitgegeven.
- Ik heb 'n leuke Nederlandse ontmoet.
:45:29
Daar kijk ik van op.
- Ze nam me mee naar 't Oktoberfeest.
:45:33
Ze wou op een praalwagen,
dus die heb ik gekocht.
:45:37
Na een paar pullen Hollands bier begon
ik met briefjes van 50 te strooien.
:45:45
Hurling is een soort football
met stokken.
:45:49
Stil, stil.
Hou in vredesnaam je mond, Pollard.
:45:56
Je ontmoet een meisje,
gaat naar een festival...
:45:59
Het Oktoberfeest.
- Je strooit met briefjes van 50...