:45:03
M'n moeders familie in Ottawa.
Ooms en tantes. Dat tikt aan.
:45:07
Ik ga akkoord met liefdadigheid.
Hoe mank ?
:45:12
Je kan zelfs op hurling gokken.
- Mag ik even, Harvey ?
:45:16
Ik wil weten hoe m'n partner...
:45:19
naast het verhogen van
de levensstandaard van z'n familie...
:45:23
200000 dollar heeft uitgegeven.
- Ik heb 'n leuke Nederlandse ontmoet.
:45:29
Daar kijk ik van op.
- Ze nam me mee naar 't Oktoberfeest.
:45:33
Ze wou op een praalwagen,
dus die heb ik gekocht.
:45:37
Na een paar pullen Hollands bier begon
ik met briefjes van 50 te strooien.
:45:45
Hurling is een soort football
met stokken.
:45:49
Stil, stil.
Hou in vredesnaam je mond, Pollard.
:45:56
Je ontmoet een meisje,
gaat naar een festival...
:45:59
Het Oktoberfeest.
- Je strooit met briefjes van 50...
:46:02
Je hebt een nieuw horloge.
- 18 karaats.
:46:05
Mij een zorg.
- 36 mille, niks bijzonders.
:46:08
Vraag de tijd. Veel goedkoper.
Verder nog wat ?
:46:12
We bleven langer in San Diego en
toen moest ze terug naar Nederland...
:46:18
dus toen heb ik
een privé-vliegtuig gehuurd.
:46:21
Allicht. Naar Nederland.
:46:29
Luister nou eens.
:46:32
Ik zal je wat uitleggen.
Het paradijs is niet goedkoop.
:46:37
Ik heb 't begroot tot op de laatste cent.
:46:40
Het gaat hierom: elke cent die
we uitgeven, moeten we eerst stelen.
:46:46
Dat zijn veel centen. Ik wil niet
m'n hele leven bankrover blijven.
:46:50
Ik kan niet tegen de stress.
:46:54
Harvey, Joe...
Het eten is bijna klaar.