:46:02
Je hebt een nieuw horloge.
- 18 karaats.
:46:05
Mij een zorg.
- 36 mille, niks bijzonders.
:46:08
Vraag de tijd. Veel goedkoper.
Verder nog wat ?
:46:12
We bleven langer in San Diego en
toen moest ze terug naar Nederland...
:46:18
dus toen heb ik
een privé-vliegtuig gehuurd.
:46:21
Allicht. Naar Nederland.
:46:29
Luister nou eens.
:46:32
Ik zal je wat uitleggen.
Het paradijs is niet goedkoop.
:46:37
Ik heb 't begroot tot op de laatste cent.
:46:40
Het gaat hierom: elke cent die
we uitgeven, moeten we eerst stelen.
:46:46
Dat zijn veel centen. Ik wil niet
m'n hele leven bankrover blijven.
:46:50
Ik kan niet tegen de stress.
:46:54
Harvey, Joe...
Het eten is bijna klaar.
:47:00
Niet slecht.
:47:02
Een beetje...
:47:04
Een beetje taai, maar...
:47:17
Praten jullie nooit onder het eten ?
:47:22
Vroeger wel.
:47:29
Wat doen jullie zoal, qua misdrijven ?
- Bankovervallen.
:47:34
Zij dan. Ik bestuur de vluchtauto.
- Zo is het genoeg, Harvey.
:47:42
Toch niet die lui die naar het huis
van de bankmanager gaan...
:47:47
Zij. Ik bestuur alleen de auto.
:47:58
Jullie zijn de Logeerbandieten.