1:44:01
Waar is Joe ?
- Buiten.
1:44:04
Ik heb 's nagedacht.
- Ik ook.
1:44:06
Ik heb geen hersentumor,
want jij hebt geen broer.
1:44:10
Ik kan nog lopen. Kijk maar, ik loop.
1:44:14
Vrienden bedrieg je niet.
Dat zeg jij toch altijd ?
1:44:17
Jij bedroog mij eerst.
- Niet waar. Gelul.
1:44:22
En het paradijs dan ?
- Dat kan de pot op. Ik smeer 'm.
1:44:27
Ik ook. Nou goed ?
1:44:30
Je redt 't geen week zonder mij.
- Met Kate wel.
1:44:34
Over m'n lijk.
1:44:42
Dat deed pijn, etterbak.
1:44:46
Niet bijten.
- Hou op.
1:44:48
Jij sloeg.
- Hou op.
1:44:50
Het is voorbij.
- Pas als er een dood is of in coma ligt.
1:44:55
Hij, hoop ik.
- Tussen ons, bedoel ik.
1:45:01
Ik wil niet aanzien wat jullie
elkaar aandoen. Ik kan 't niet.
1:45:06
In de bajes zijn jullie tenminste
veilig voor elkaar.
1:45:09
Ja, het is mijn schuld. Ik heb
te veel hooi op m'n vork genomen.
1:45:17
Maar ik heb nog nooit zoiets
voor iemand gevoeld.
1:45:20
Ik kan niet kiezen tussen jullie.
1:45:27
Als je nou maar een grote liefde mag ?
Deze is groter dan normaal, maar...
1:45:35
Als je nou maar een kans krijgt ?
1:45:41
Weet je waarom ik niet kan kiezen ?
1:45:45
Samen zijn jullie...
1:45:48
de ideale man.
1:45:52
Kate, we wilden niet echt...
Toch ?
1:45:59
Sorry, jongens.