:11:00
- Não esqueça sua bolsa.
- Obrigada
:11:12
Bom. A primeira coisa.
:11:14
Precisamos... Do que precisamos?
Precisamos de roupas.
:11:16
Precisamos de dinheiro.
:11:18
De um lugar para nos escondermos.
:11:20
Trocar de carro
:11:21
É insensato andar pela rua
com roupas de presidiario.
:11:26
Por que paramos aqui?
:11:28
Aqui é onde guardam o dinheiro.
:11:36
Ouça, estúpido!
:11:40
Que dinheiro?
:11:43
- Você não disse que precisamos de dinheiro?
- Sim, mas não imediatamente.
:11:47
Escute, Joe, vamos discutir a situação
por um instante. Está bem?
:11:49
Está em nossos planos,
mas não precisa ser já.
:11:53
- Bingo!
- Como "bingo"?
:11:55
Como assim "Bingo"?
:11:57
Vai assaltar um banco
com uma caneta?
:12:00
O que fará? Vai escrever neles?
Você nem sequer tem um plano.
:12:03
É preciso um plano para roubar um banco.
:12:05
Nossos uniformes de presidiario dizem: "Condenado".
:12:08
A menos que eles sejam cegos, isso não vai funcionar.
:12:11
Está entendendo?
:12:16
Não se mova.
:12:17
Pegue sua arma.
:12:18
Pegue pelas pontas dos dedos lentamente, e dê para mim.
:12:20
Isso, devagar.
:12:22
Muito bem. Muito bem.
:12:23
Bem, muito bem.
:12:24
Senhoras e senhores, agora nós vamos conversar.
:12:26
Nada de gritos e nem alarmes, por favor.
:12:27
Abra as registradoras. Pegue
uma sacola e a encha de dinheiro.
:12:31
Dinheiro, por favor. Tem mais dinheiro aí atrás?
:12:33
- Não.
- Não toque no telefone, senhor.
:12:35
- Tem certeza?
- Tenho certeza. Não toque nisso.
:12:37
- Está falando a verdade?
- Estou falando a verdade.
:12:39
Me parece honesta.
:12:40
Rapido, por favor.
Obrigado, obrigado.
:12:42
Nós não tinhamos nem um plano.
:12:44
Ótimo. Ponha aqui dentro, Obrigado.
:12:47
Obrigado, obrigado.
:12:48
Eu fico com isso. Muito bem.
Bom, muito obrigado.
:12:52
Nunca temos tempo pra nada quando se está trabalhando.
:12:56
Obrigado por sua cooperação.
:12:58
Sem chamar a policia. Sem ligar
o alarme. Bem. Vamos.