:23:02
Joe?
:23:06
Joe.
:23:09
Que houve?
Pensei que estivesse preso...
:23:11
Não, não. Saí faz um tempo, saí faz um tempo.
:23:14
Terry...
:23:15
...cumprimente meu primo, Harvey Pollard.
:23:18
É um prazer, qualquer amigo de Joe é meu amigo também.
:23:20
Como? Harry?
:23:22
Terry.
:23:23
Bem interessante suas calças.
:23:27
Que está fazendo? Trabalhando?
:23:29
Efeitos especiais.
:23:31
Truques de filmes baratos.
:23:33
Bom, melhor isso que nada.
Mas não estão funcionando.
:23:37
Precisamos de alguém para dirigir o carro.
:23:39
Eu posso fazer. Qual é o trabalho?
:23:41
Bancos.
:23:45
Você está brincando.
:23:49
Caramba, Joe, eu sou o seu cara.
:23:51
Querem uma cerveja?
:23:54
- Sim, uma cerveja. - Ok.
:24:02
Problemas de coordenação. Saque a arma!
:24:07
Vou pegar a cerveja.
:24:11
Ele é honesto...
:24:13
E cai como uma luva.
:24:20
Eu escreverei meu nome em fogo.
:24:23
Eu venho praticando à muito tempo.
:24:26
Mas eu preciso de um traje.
:24:29
Harvey, vamos falar sobre o trabalho--
:24:30
Você já desejou ser um homem em chamas...
:24:32
...e saltar de um edifício de 12 andares?
:24:34
Agora não, Harv.
:24:35
As mulheres adoram os homens que andam com o perigo.
:24:42
Antes de eu os ouvir falar,
digam o que faz o homem apoio?
:24:45
Contem para nossos espectadores e para mim, o que...
:24:47
...exatamente faz o homem de apoio.
:24:49
Bem, Darren...
:24:52
...o homem de apoio está envolvido em quase tudo...
:24:54
...mas ele nunca entra no banco.
:24:55
Ele aluga os quartos.
:24:56
Cuida das provisões, tipo a comida que comemos.