:22:00
Aonde vamos?
:22:02
Rufus.
:22:03
Que Rufus?
:22:04
Está algumas milhas à frente.
:22:05
Quem é Rufus?
:22:09
Pollard.
:22:10
Harvey Pollard.
:22:12
O que?
:22:13
Você quer atirar em mim?
:22:17
Atire então.
:22:28
Você vai atirar em mim?
:22:32
Atire então.
:22:37
Que merda aconteceu?
:22:40
Eles vão atirar!
:22:41
Saque sua arma--
:22:56
Cachorrão!
:22:58
Joe!
:23:02
Joe?
:23:06
Joe.
:23:09
Que houve?
Pensei que estivesse preso...
:23:11
Não, não. Saí faz um tempo, saí faz um tempo.
:23:14
Terry...
:23:15
...cumprimente meu primo, Harvey Pollard.
:23:18
É um prazer, qualquer amigo de Joe é meu amigo também.
:23:20
Como? Harry?
:23:22
Terry.
:23:23
Bem interessante suas calças.
:23:27
Que está fazendo? Trabalhando?
:23:29
Efeitos especiais.
:23:31
Truques de filmes baratos.
:23:33
Bom, melhor isso que nada.
Mas não estão funcionando.
:23:37
Precisamos de alguém para dirigir o carro.
:23:39
Eu posso fazer. Qual é o trabalho?
:23:41
Bancos.
:23:45
Você está brincando.
:23:49
Caramba, Joe, eu sou o seu cara.
:23:51
Querem uma cerveja?
:23:54
- Sim, uma cerveja. - Ok.