:31:01
Sem mais suco para as crianças, Cloe, ok?
:31:03
Se não fosse pela bexiga das crianças...
:31:06
...que são minusculas...
:31:08
...não tinhamos feito isso.
:31:09
É que elas beberam muito suco.
:31:10
Um dia vocês serão apanhados.
:31:12
É um trabalho muito perigoso.
Vocês nunca tem medo?
:31:17
Quando se convive com o perigo, como nós...
:31:18
Você se transforma num animal selvagem.
:31:21
Sabe como me chamavam na prisão?
:31:24
Não, eu não sei.
:31:25
Pantera.
:31:26
Senhoras e senhores, obrigado por sua cooperação.
:31:28
Por favor não tentem fugir pois estaremos vendo...
:31:31
...pelas câmeras do banco então nós teremos que os matar.
:31:32
Quando se planeja tudo certo, você sabe do perigo antes.
:31:36
Claro.
:31:37
As pessoas têm medo de você.
:31:39
Temem sua presença.
:31:41
A verdade é que a arma, tem um fator secundário.
:31:43
- Feito!
- Obrigado.
:32:17
Escute.
:32:18
Vamos nos separar.
:32:20
Em duas semanas nos encontramos em Klamath Falls.
:32:22
- Pegue este mapa. É aqui.
- Eu quero ir com Joe.
:32:25
- Não pode.
- Não pode. Eles procuram por dois homens.
:32:27
Por isso vamos nos separar, como planejamos.
:32:30
O que vou fazer durante duas semanas?
:32:32
Não se meta em confusão. Apenas isso.
:32:33
- E quanto à van?
- Livre-se dela.
:32:36
Mas eu gosto da van. É espaçosa.
:32:38
Eu entendo, mas ela é roubada.
:32:41
É melhor deixá-la aqui.
:32:43
- Vamos. Vamos embora.
- E meu dinheiro?
:32:45
Sua parte.
:32:46
Vamos repartir em três.
Sem complicação.
:32:47
A primeira coisa que farei
é comprar uma roupa de homem tocha.
:32:50
Sem dúvida eu posso comprar
uma de Los Angeles pelo correio.
:32:53
- Cuide-se bem.
- Você também, amigo.
:32:54
Tenha cuidado. Você também.
Não se meta em confusão.
:32:56
Que vão comprar com suas partes?
:32:59
El Paraiso.