:32:17
Escute.
:32:18
Vamos nos separar.
:32:20
Em duas semanas nos encontramos em Klamath Falls.
:32:22
- Pegue este mapa. É aqui.
- Eu quero ir com Joe.
:32:25
- Não pode.
- Não pode. Eles procuram por dois homens.
:32:27
Por isso vamos nos separar, como planejamos.
:32:30
O que vou fazer durante duas semanas?
:32:32
Não se meta em confusão. Apenas isso.
:32:33
- E quanto à van?
- Livre-se dela.
:32:36
Mas eu gosto da van. É espaçosa.
:32:38
Eu entendo, mas ela é roubada.
:32:41
É melhor deixá-la aqui.
:32:43
- Vamos. Vamos embora.
- E meu dinheiro?
:32:45
Sua parte.
:32:46
Vamos repartir em três.
Sem complicação.
:32:47
A primeira coisa que farei
é comprar uma roupa de homem tocha.
:32:50
Sem dúvida eu posso comprar
uma de Los Angeles pelo correio.
:32:53
- Cuide-se bem.
- Você também, amigo.
:32:54
Tenha cuidado. Você também.
Não se meta em confusão.
:32:56
Que vão comprar com suas partes?
:32:59
El Paraiso.
:33:00
Duas semanas. Klamath Falls. Tenham cuidado!
:33:06
Joe Blake e Terry Collins...
:33:09
...fala o tenente McCormick...
:33:10
...do departamento de policia de Los Angeles.
:33:13
baixem suas armas e saiam do banco...
:33:15
...com as mãos para cima.
:33:23
mas eu me lembro...
:33:25
...que eu lhe disse que essa mulher, seria nossa ruína.
:33:28
Muito bem. Gênio.
:33:31
Já que nosso futuro parece negro e sombrio...
:33:35
...eu sugiro que relembremos como chegamos até aqui.
:33:40
O que nos levou até essa mulher.