1:43:01
É a segunda parte de Patty Hearst.
1:43:03
Você se lembra, Patty Hearst foi até a prisão.
1:43:05
Foi um erro.
1:43:06
Perdão. É um longo caminho.
1:43:09
Diga que estou aqui.
1:43:10
Digam o que pretendem agora mesmo. Os dois.
1:43:13
Ela já sabe.
1:43:14
Me escute. Me escute.
1:43:16
Eu sinto sua falta.
1:43:18
Joe sente sua falta.
1:43:21
Ou seja, nós dois sentimos sua falta.
1:43:23
A mesma quantidade. Igual.
1:43:25
E aí. Como vai?
1:43:29
Bom, Temos andado pensando.
1:43:32
Eu também tenho andado pensando.
1:43:34
O que você vem pensando?
1:43:36
Não posso viver assim. Isso tem que parar.
1:43:39
Pegue. Fale você.
1:43:41
A culpa é nossa, e nós assumimos toda responsabilidade.
1:43:44
Totalmente. De verdade.
1:43:46
Absolutamente.
1:43:47
Não, não importa de quem seja a culpa.
1:43:50
- Já não sei.
- Deixe-me falar com ela.
1:43:53
Escute-me.
1:43:55
E se eu lhe disser que temos uma saída?
1:43:57
Mais um assalto.
1:43:59
Só mais um. Bonito e seguro.
1:44:01
Eu não gosto do que eu ouço.
1:44:06
Não, não. Sem mais truques.
1:44:08
Mais nenhum truque. Nem passaremos a noite.
1:44:10
Entramos, sacamos as armas e levamos o dinheiro.
1:44:13
Sacar as armas?
1:44:15
Nós temos tudo planejado.
1:44:17
Não posso deixa-los fazer isso.
1:44:20
Não, por favor, não façam isso.
1:44:21
É uma péssima idéia.
1:44:23
Kate, Kate, me escute.
1:44:26
Funcionará. Tudo bem?
1:44:29
A recompença pela captura de Joe Blake e Terry Collins...
1:44:32
...dobrou e está em um milhão de dolares.
1:44:34
A questão agora é quanto tempo mais...
1:44:36
...eles podem seguir em sua fuga desesperada.
1:44:39
Quase todo mundo conhece suas caras.
1:44:45
- Bom dia.
- Que tal? Vamos.
1:44:47
Pra fora. Vamos. Vamos.
1:44:50
Mais rápido, baixinho.
1:44:51
Meu Deus.
1:44:52
O que fazem aqui?
1:44:53
Cale-se. Vamos.
1:44:55
- Bem, bem
- Vamos, você também.
1:44:58
Na nossa frente. Na nossa frente. Vamos.