1:47:00
Está tocando.
1:47:06
Deixe-me te dizer uma coisa. Eu sou Joe Blake.
1:47:09
Jamais nos pegarão vivos. Entenderam?
1:47:12
Queremos uma passagem segura até o aeroporto de Burbank...
1:47:15
...e um avião que nos tire daqui.
1:47:18
Estou encerrando as conversas telefônicas.
1:47:20
Façam o que eu mandei.
1:47:22
Jamais nos pegarão vivos!
1:47:28
"Jamais nos pegarão vivos"?
1:47:30
- Sim.
- Bem pensado, Joe.
1:47:34
Você quer dizer, jamais pegarão "VOCÊ" vivo.
1:47:37
Legal você ter me incluído...
1:47:39
...Em sua milagrosa fuga "eu entre uma chuva de balas".
1:47:42
Mas francamente, acho que você ficou louco.
1:47:44
As tropas estão fechando o cerco.
A equipe especial está chegando mais perto.
1:47:46
Os helicópteros sobrevoam por cima.
1:47:48
Se olharem atrás de mim verão Joe Blake e Terry Collins.
1:47:50
Eles estão no banco, com os reféns.
1:47:52
Todo mundo, em seus postos.
1:47:53
- Eu estava falando sério, Terry
- Que coincidência. Eu também.
1:47:56
Mas eu tenho uma ideia melhor.
1:47:58
Vou soltar minha arma, e levantar as mãos...
1:48:01
...e voltar para uma Federal, onde Kate nos quer.
1:48:05
- Não posso deixá-lo fazer isso.
- Sério?
1:48:08
- E se eu não lhe der essa opção?
- Todos em seus postos.
1:48:11
Um momento, rapazes.
1:48:13
- Baixe esta arma.
- Me obrigue.
1:48:14
- "Me obrigue"? - Sim, me obrigue!
1:48:15
Nós ainda não estamos acabados.
- Chega desse papo furado, Joe!
1:48:19
Os suspeitos estão discutindo.
1:48:22
- Solte a droga da arma!
- Não me diga o que fazer!
1:48:24
Não aponte essa arma!
1:48:26
Fora daqui, senhor! E todos vocês também!
1:48:28
- Não se movam!
- Cale-se!
1:48:30
Ei! Ei! Ei!
1:48:31
Está saindo um refém. Um refém.
1:48:34
Parece que tem alguém saindo do banco!
1:48:36
Joe Blake e Terry Collins estão lá dentro.
1:48:37
- Se controle.
- Quieto!
1:48:43
Ouvimos um disparo lá dentro.
1:48:47
Atirou em mim!
1:48:53
Bastardo!
1:48:55
Deus!
1:48:57
Finalizando. Os suspeitos estão atirando um no outro!