1:48:01
...e voltar para uma Federal, onde Kate nos quer.
1:48:05
- Não posso deixá-lo fazer isso.
- Sério?
1:48:08
- E se eu não lhe der essa opção?
- Todos em seus postos.
1:48:11
Um momento, rapazes.
1:48:13
- Baixe esta arma.
- Me obrigue.
1:48:14
- "Me obrigue"? - Sim, me obrigue!
1:48:15
Nós ainda não estamos acabados.
- Chega desse papo furado, Joe!
1:48:19
Os suspeitos estão discutindo.
1:48:22
- Solte a droga da arma!
- Não me diga o que fazer!
1:48:24
Não aponte essa arma!
1:48:26
Fora daqui, senhor! E todos vocês também!
1:48:28
- Não se movam!
- Cale-se!
1:48:30
Ei! Ei! Ei!
1:48:31
Está saindo um refém. Um refém.
1:48:34
Parece que tem alguém saindo do banco!
1:48:36
Joe Blake e Terry Collins estão lá dentro.
1:48:37
- Se controle.
- Quieto!
1:48:43
Ouvimos um disparo lá dentro.
1:48:47
Atirou em mim!
1:48:53
Bastardo!
1:48:55
Deus!
1:48:57
Finalizando. Os suspeitos estão atirando um no outro!
1:49:12
Filho da mãe!
1:49:21
Atenção. Terry.
1:49:23
Espere.
1:49:24
Todos em seus postos.
1:49:25
Equipe azul, ao meu sinal!
1:49:32
É a espingarda do Terry.
1:49:37
Agora.
1:49:41
Maravilhoso.
1:49:43
Os suspeitos estão caídos dentro do banco.
1:49:45
Com licença.
1:49:49
Aplausos.
1:49:52
Equipe azul, em frente!
1:49:53
Em frente, equipe azul.
1:49:54
Segurança.
1:49:58
- O que ela está fazendo?
- Vamos lá, vamos, vamos.