:02:00
Mulþam' pentru panseul ãsta absolut inutil.
:02:03
Ai habar care-i problema ta, cumva?
:02:05
Problema mea?
Da.
:02:06
Sunt încolþit ca un ºobolan!
:02:08
Destinat unui sfârºit prematur.
:02:10
Kate Wheeler.
:02:12
Þi-aduci aminte de Kate.
:02:14
Trãdãtoare...
:02:15
...mincinoasã...
:02:16
...regina jocurilor duble...
:02:19
...împãrãteasa fraudelor.
:02:20
Ducesã.
:02:21
Am înþeles punctul tãu de vedere, ok?
:02:23
Ah, chiar Joe?
:02:24
Ai înþeles într-adevãr?
:02:26
Mi-aduc aminte cã te-am prevenit...
:02:27
...ºi am vorbit cât mai simplu cu putinþã...
:02:30
...cã este o mare greºealã ca sã luãm
un ostatic permanent.
:02:33
-N-am avut de ales.
-Ba da, am avut de ales.
:02:35
Puteam s-o omorâm ºi s-o îngropãm în pãdure.
Era o opþiune.
:02:38
-Tu ai adus-o.
-Mi-aduc aminte de asta!
:02:40
Dacã am fi lãsat-o sã plece...
:02:41
...s-ar fi dus direct la poliþai.
:02:43
Joe, uitã-te afarã.
:02:45
Pleacã.
:02:47
E exact ce-a fãcut.
:02:49
Kate Wheeler va fi rãsplãtitã
de o naþiune recunoscãtoare.
:02:53
Fãrã sã mai menþionãm dolofana recompensã
pe care o va încasa.
:02:58
O sã tragem câteva focuri în instituþie.
:03:09
Bunã seara la toatã lumea, sunt Darren Head...
:03:11
...ºi în seara asta avem o poveste incredibilã.
:03:13
Povestea seamãnã cu un serial poliþist.
:03:16
De asemenea este despre lãcomie ºi trãdare.
:03:18
Seamãnã cu povestea lui Bonnie ºi Clyde...
:03:19
...ºi a lui Barnum ºi Bailey.
:03:21
Povestea asta a lui Joe Blake ºi Terry Collins...
:03:23
...spãrgãtorii de bãnci cu cel mai mare succes...
:03:25
...din istoria SUA.
:03:27
La puþin timp înainte de schimbul de focuri
care le-a curmat viaþa...
:03:30
...am avut ocazia sã le iau un interviu în exclusivitate...
:03:32
...când au intrat în casa mea...
:03:34
...ºi m-au forþat sã înregistrez povestea lor...
:03:36
...din punctul lor de vedere.
:03:37
ªi dacã voi vedeþi asta este din cauzã cã
imaginile pe care le veþi vedea...
:03:40
...au fost filmate cu o camerã video
de asistentul meu, Julio.
:03:43
Sunt extraordinare.
:03:45
Imaginea nu este tocmai profesionalã.
:03:46
În ciuda opiniilor diferite, Blake ºi Collins...
:03:49
...mi-au arãtat pentru prima oarã...
:03:50
...povestea adevãratã...
a spargerilor...
:03:53
...pe care le-au fãcut aceºti doi hoþi faimoºi.
:03:54
24 de ore mai târziu, Blake ºi Collins erau morþi,
:03:57
iar noi aveam un interviu în exclusivitate.
:03:58
Vom începe.
:03:59
24 de ore mai târziu, Blake ºi Collins erau morþi.