:24:02
Vrei o bere?
:24:03
Îmi iau o bere.
:24:12
Proastã sincronizare.
:24:13
Lasã arma!
:24:16
Mã duc sã caut o bere.
:24:21
E onest, ºi cade destul de bine.
:24:30
Eu vreau sã-mi fac un nume cu focul.
:24:33
Mã antrenez cu gel pe mâini.
:24:36
Dar am nevoie de un combinezon.
:24:38
Harvey, apropo de job--
:24:40
Cred cã deja te-ai întrebat de ce un om îºi dã foc...
:24:42
...ºi sare de la înãlþimea unui bloc de 12 etaje?
:24:45
Nu, Harvey.
:24:46
Femeile sunt înnebunite dupã bãrbaþii
cãrora le place pericolul.
:24:52
Înainte sã ne vorbiþi de omul din faþã...
:24:55
Puteþi sã-mi explicaþi...
:24:57
...ce face omul din faþã ºi cine-i el?
:24:59
Ei bine, Darren...
:25:02
...omul din faþã se ocupã de puþine
pentru ca restul sã dea spargerea.
:25:05
Închiriazã camerele.
:25:07
Procurã echipamentul, mâncarea pe care o halim.
:25:11
Asigurã fuga cu maºina.
:25:13
Asta-i tot.
:25:14
Joe ºi cu mine practicãm o expunere minimã,
cum þi-am spus.
:25:18
Asta-i tot.
:25:19
Dacã nu am vãzut niciodatã omul din faþã în bancã,
n-o sã-l vedem niciodatã nici în exterior.
:25:22
ªi eu am planificat toate spargerile
pe care le-am fãcut...
:25:26
...din Oregon pânã-n California.
:25:27
Prima bancã de pe listã a fost Oregon City Bank.
:25:30
Deci, orarul, rutina, gardienii, casierii, tot.
:25:34
Am avut totul planificat.
:25:35
Dar înainte de toate ne-am supravegheat
primul ostatic.
:25:37
Darill Miller, preºedintele bãncii, nu ºtia încã...
:25:40
...dar avea sã petreacã noaptea
cu hoþii care adorm peste noapte.
:25:43
Nu aratã rãu, nu?
:25:44
Da, nu-i rãu deloc.
:25:45
A petrecut noaptea cu hoþii
care adorm peste noapte.
:25:48
Da, nu-i rãu.
:25:50
L-am rugat sã-mi gãseascã o mustaþã...
:25:52
...ºi mi-a dat una care seamãnã cu a unui scamator.
:25:57
Mustaþa nu-i importantã.
:25:58
Trebuie sã muncim.
:25:59
Îþi dau o perucã a-ntâia.