:31:01
E un jaf.
:31:03
Grãbiþi-vã.
:31:04
Nu-i vreo paradã. Haideþi.
:31:05
E bine.
:31:07
Aºezaþi-vã împreunã cu toatã lumea.
:31:08
N-o sã dureze mult.
:31:10
Trebuie sã merg la baie.
:31:11
Cloe, fãrã suc.
:31:13
Cum copiii n-au bãºica de mãrimea unei pãsãri...
:31:17
...asta trebuie fãcut.
:31:19
Am bãut mult suc.
:31:21
Într-una din zilele astea vã vom prinde.
:31:23
E un job foarte periculos.
:31:24
Nu vã e fricã?
:31:27
Cunoaºtem pericolul ca pe noi.
:31:29
În ºtiu ca pe un animal, un animal sãlbatic.
:31:32
ªtii cum îmi spuneau în puºcãrie?
:31:34
Nu, habar n-am.
:31:35
Pantera.
:31:36
Doamnelor ºi domnilor, mulþumesc frumos
pentru colaborare.
:31:38
Nu încercaþi sã scãpaþi.
:31:39
Noi urmãrim scannerele de la poliþie ºi o sã vã ucidem.
:31:42
Chiar dacã sunteþi ca o maºinãrie rodatã,
tot flirtaþi cu pericolul.
:31:46
Bineînþeles.
:31:47
Oamenilor le e fricã de voi.
:31:49
Prezenþa voastrã le inspirã fricã.
:31:51
În realitate, arma e pe planul doi.
:31:54
Mulþumesc.
:32:27
Acum ascultã.
:32:28
Ne vom despãrþi.
:32:30
Peste douã sãptãmâni ne întâlnim la Klamath Falls.
:32:33
Asta-i. Ãsta-i planul.
:32:34
Vreau sã merg cu Joe.
:32:35
Nu poþi face asta.
:32:36
Ei sunt în cãutarea a doi bãrbaþi...
:32:37
...ºi de asta ne despãrþim...
:32:39
...ºi vom merge singuri, ca înainte.
:32:40
Ce trebuie sã fac?
:32:42
Nu fã belele.
Înþelege asta.
:32:43
ªi monospace-ul?
:32:45
Lasã-l aici.
:32:46
Îmi place monospace-ul.
:32:48
Apreciez comentariul, dar fiind un monospace furat...
:32:51
...probabil e mai bine sã-l laºi aici.
:32:53
Trebuie sã plecãm.
:32:54
ªi banii mei?
:32:55
Þine.
:32:56
Îi împãrþim în trei.
:32:58
Vreau sã-mi iau un combinezon ignifug.