:59:00
19.
:59:04
Venim ºi noi, ºi vreau sã ºtiþi cã inima-mi bate
pentru voi doi.
:59:10
Felicitãri, Kate.
:59:12
Eºti o dispãrutã celebrã, practic o vedetã TV.
:59:15
Cam naºpa pentru noi.
:59:17
ªtii cã încercãm sã ne ferim pe cât putem
sã nu ieºim în evidenþã.
:59:21
Nu m-a vãzut nimeni.
Ne e dor sã pãrãsim camera.
:59:23
Întoarce-te la tine!
:59:27
Decizia îi aparþine lui Kate.
:59:28
Ce vrei sã spui?
:59:30
Relaxeazã-te, Terry Lee.
:59:31
Trebuie sã facem cumpãrãturi.
:59:33
Vreau sã-mi cumpãr prima mea deghizare.
:59:35
Vrei sã ieºi la cumpãrãturi?
:59:37
Trebuie sã ieºim la cumpãrãturi.
Care-i problema?
:59:39
Dumnezeule.
:59:40
Avem o perucã.
:59:41
Avem o pãlãrie.
:59:42
Pentru zilele astea lungi ºi însorite.
:59:45
Ce pãrere ai?
:59:46
Þi-am spus cã nu-mi pasã de asta.
Þi-am spus.
:59:47
Ce s-a întâmplat cu Kate?
:59:50
Ai fãcut o glumã.
:59:52
Am fãcut o micã glumã de dragoste.
1:00:00
Deci Joe, meritã?
1:00:02
Ce vreau sã zic, în teorie, o femeie
nu seamãnã cu alta?
1:00:06
ªtii, m-am întrebat ºi eu.
1:00:07
Meritã?
1:00:08
Are salivã în gurã.
1:00:10
Bineînþeles.
1:00:12
E o funcþie glandularã.
1:00:13
Are mai multã ca alþii.
1:00:14
Chiar? Cât de multã?
1:00:17
Mult mai multã.
1:00:18
Ei bine asta se aseamãnã cu un fel de tumoare.
1:00:20
Turbarea se transmite în felul ãsta, prin salivã.
1:00:24
Nimeni nu m-a mai sãrutat aºa înainte.
1:00:28
Niciodatã.
1:00:32
Poliþia a stabilit în sfârºit identitatea
bandiþilor care dorm peste noapte.
1:00:37
Joe Blake ºi Terry Collins au evadat
din închisoarea Oregon acum 3 luni.
1:00:41
Azi, Blake ºi Collins au fost adãugaþi...
1:00:45
...pe lista celor mai cãutate 10 persoane...
1:00:46
...de cãtre FBI ºi judecãtorul federal.
1:00:48
În plus, sunt oferiþi 500.000$ recompensã
pentru capturarea lor.
1:00:52
Identitatea acestor Robin Hood moderni...
1:00:54
...a fost confirmatã de doi adolescenþi luaþi ostatici...
1:00:57
...dupã incredibila evadare a bandiþilor.
1:00:59
Sunt aici.