1:15:12
Salut.
1:15:20
Bine aþi venit.
1:15:25
V-am simþit lipsa.
1:15:27
Da.
ªi tu ne-ai lipsit.
1:15:35
Pot sã-þi vorbesc între patru ochi?
1:15:39
Vin imediat.
1:15:46
Pentru cã Dumnezeu ºtie,
cã asta e un ºoc pentru mine.
1:15:49
E mai mult ca un fel de revelaþie ºi în plus e ºi ºocantã.
1:15:53
Ca o revelaþie ºocantã.
1:15:55
Am avut dreptate despre sãrutul lui Kate, nu-i aºa?
1:15:59
Lasã-mã sã o pãstrez.
1:16:01
Vreau sã spun, chiar dacã mã omori.
1:16:03
Nu-mi pasã.
1:16:05
Vreau sã ºtiu cum este, înainte de a muri.
1:16:09
N-am sã fac asta.
1:16:10
De ce, Joe?
1:16:11
E ca un hobby pentru tine.
1:16:14
Þi se întâmplã tot timpul.
1:16:16
Asta te face--
1:16:17
Te simþi ca un rege.
1:16:17
În nici un caz.
1:16:19
Dar nu mi s-a întâmplat niciodatã.
1:16:20
Nici mãcar odatã.
1:16:22
Niciodatã.
1:16:24
Înþelegi cum vine asta?
1:16:33
Deci, eºti de acord?
1:16:34
Las-o pe Kate sã aleagã.
1:16:35
Nu, nu, bineînþeles cã nu.
1:16:36
E o idee proastã.
1:16:37
De ce?
1:16:38
Pentru cã te va alege pe tine.
1:16:39
Hei, flãcãi, sunteþi siguri cã nu vreþi
sã-mi umflaþi cauciucurile?
1:16:44
Putem sã ne luptãm cu toþii.
1:16:46
Asta e...da.
1:16:47
Dãm cu banul.
1:16:50
ªtii tu, dacã facem un 4 în 7--
1:16:51
Cel puþin, la ce vã gândiþi voi sunt soluþii incredibil
de superficiale...
1:16:56
...la o problemã complexã care cere un pic
de delicateþe ºi de înþelegere.