1:16:01
Vreau sã spun, chiar dacã mã omori.
1:16:03
Nu-mi pasã.
1:16:05
Vreau sã ºtiu cum este, înainte de a muri.
1:16:09
N-am sã fac asta.
1:16:10
De ce, Joe?
1:16:11
E ca un hobby pentru tine.
1:16:14
Þi se întâmplã tot timpul.
1:16:16
Asta te face--
1:16:17
Te simþi ca un rege.
1:16:17
În nici un caz.
1:16:19
Dar nu mi s-a întâmplat niciodatã.
1:16:20
Nici mãcar odatã.
1:16:22
Niciodatã.
1:16:24
Înþelegi cum vine asta?
1:16:33
Deci, eºti de acord?
1:16:34
Las-o pe Kate sã aleagã.
1:16:35
Nu, nu, bineînþeles cã nu.
1:16:36
E o idee proastã.
1:16:37
De ce?
1:16:38
Pentru cã te va alege pe tine.
1:16:39
Hei, flãcãi, sunteþi siguri cã nu vreþi
sã-mi umflaþi cauciucurile?
1:16:44
Putem sã ne luptãm cu toþii.
1:16:46
Asta e...da.
1:16:47
Dãm cu banul.
1:16:50
ªtii tu, dacã facem un 4 în 7--
1:16:51
Cel puþin, la ce vã gândiþi voi sunt soluþii incredibil
de superficiale...
1:16:56
...la o problemã complexã care cere un pic
de delicateþe ºi de înþelegere.
1:17:02
Da, este...
ultima soluþie.
1:17:08
Poate ai dreptate, Kate.
1:17:10
Trebuie sã alegi.
1:17:11
Deci, alege.
1:17:13
Ce-o sã fie?
1:17:15
Domnul acþiune, eroul de acolo?
1:17:17
Sau inteligenþa ºi sensibilitatea ºi alte lucruri.
1:17:22
Cu alte cuvine, eu sau flãcãul de acolo?
1:17:24
Da.
1:17:26
Bãrbatul frumos sau bãrbatul deºtept?
1:17:27
ªi dacã nu vreau?
1:17:30
Nu vrei, ce?
1:17:32
Sã aleg.
1:17:34
Trebuie sã alegi.
1:17:35
Ce vrei sã spui?
1:17:37
Exact ãsta-i punctul, nu?
1:17:39
ªtiu cã poate fi derutant.
1:17:40
Vreau sã spun, crede-mã.
1:17:41
ªi eu sunt un pic derutatã.
1:17:45
Mi-ai furat fata?
1:17:47
Ai fost plecat cu ea douã sãptãmâni
ºi i-ai spãlat creierul.
1:17:51
Nu m-a furat.
1:17:54
Vrei sã te opreºti?
1:17:55
Stai! Iartã-mã.
1:17:57
Vrei sã te opreºti?
1:17:59
I-ai gãurit jacheta!