1:26:10
Ce-ai vrut sã zici cu: "Nu"?
1:26:11
Asta am spus, nu.
1:26:12
Bunele maniere nu sunt o scuzã
pentru a comite o crimã.
1:26:15
Nu deschid seiful.
1:26:17
Nu-þi dau banii.
1:26:20
ªtii cã suntem înarmaþi.
1:26:21
Tu nu poþi face rãu nici unei muºte, Joe.
1:26:24
Toatã lumea ºtie asta.
1:26:25
Aici m-am blocat.
Tu?
1:26:33
Rahat.
1:26:43
Daþi-ne ceva bani.
1:26:44
Fiþi rezonabili.
100.000$ sunt deja...
1:26:46
...sunt...sunt...sunt asiguraþi de guvern.
1:26:55
Întoarce-te, stai jos.
1:26:56
Sã mergem. Întoarce-te în spate.
1:26:57
Rahat, ce se întâmplã?
1:26:58
E banca mea.
1:26:59
Cred cã ai un motiv bun pentru asta.
1:27:02
E dispãruta.
1:27:03
Aproape am uitat.
1:27:04
Poliþia e afarã.
1:27:05
Unde-i Harvey?
1:27:06
Habar n-am.
1:27:07
Întoarce-te în spate.
1:27:08
Uite, uite.
1:27:10
E un poliþist chiar aici.
1:27:11
Unde-s budele?
1:27:12
Sunt în spate.
1:27:13
Nu pot sã cred.
1:27:21
Mã iertaþi cã vã deranjez, doamnã Carver.
1:27:23
Dar a trecut de ora 8, ºi încã n-aþi dat semnalul.
1:27:26
Aþi uitat sã daþi semnalul cã totul e în regulã.
1:27:29
Sunteþi drãguþ!
1:27:31
Am sã mã ocup imediat.
1:27:32
Ah, spune-mi, mã întrebam.
1:27:35
Chiar aveam nevoie de niºte bani,
ºi dacã tot sunt aici...
1:27:39
Oh, bineînþeles.
Dacã tot sunteþi sunteþi aici...
1:27:42
Intraþi, domnule agent.
1:27:44
Veniþi pe aici.
1:27:45
Mulþumesc.
1:27:56
Bunã ziua.
1:27:59
Sunt 50$, nu-i aºa?