1:29:00
Opriþi maºina. E o urgenþã.
1:29:02
O maºinã de poliþie!
1:29:03
Urmãriþi maºina aia!
1:29:05
Dã-i drumul!
1:29:06
Nu-l putem lãsa acolo.
1:29:08
Nu mai putem face nimic pentru el.
1:29:09
O sã te caute.
1:29:11
Nu prea cred.
1:29:12
Joe, vorbim de Terry.
1:29:15
Þi-aduci aminte, prietenul tãu Terry?
1:29:26
Asta-i, ãºtia sunt.
1:29:28
L-a gãsit pe Pollard.
1:29:29
Trebuie sã fiu cinstit cu tine.
1:29:31
Nu cred cã-i prea greu.
1:29:33
Intri, ceri banii ºi ieºi.
1:29:35
Ascultaþi, nu vreau sã vã presez,
dar e cel mai bun moment ca sã scãpaþi.
1:29:40
Sã mergem. Sã mergem.
1:29:42
Îngheaþã. Lasã aia.
1:29:46
Vino. Sã mergem.
1:29:47
Nu-s numai banii.
1:29:49
Mulþumesc.
1:29:50
Condu prudent.
1:29:56
Imediat, sã mergem.
1:30:09
Centrala, aici Lincoln 6.
1:30:10
Avem un jaf armat.
1:30:29
Nu era de ajuns cã toatã poliþia...
1:30:31
...din statele din Est ºi toþi ziariºtii
sunt pe urmele noastre?
1:30:35
Trebuie sã strici totul?
1:30:37
N-o fac în mod expres.
1:30:38
Nu asta e problema.
1:30:40
Problema e cã eºti periculos ºi bleg.
1:30:43
Eºti concediat.
1:30:44
Fãrã îndoialã.
Demisionez.
1:30:46
Spune-i cum vrei.
1:30:47
Are dreptate, ºtii?
1:30:49
Nu sunt un spãrgãtor de bãnci.
Sunt un cascador.
1:30:52
Nu mai aveþi nevoie de mine.
O aveþi pe Kate.
1:30:54
Eºti sigur?
1:30:59
Demisionez.