1:38:00
Putem sã ne urcãm în maºinã, ºi sã mergem,
mergem, ºi sã mergem.
1:38:03
ªtii ce?
E o idee excelentã.
1:38:07
ªi Mexicul?
1:38:10
Mexicul o sã mai aºtepte.
1:38:13
ªi Terry?
1:38:19
ªi Terry o sã mai aºtepte.
1:38:21
Sã mergem.
1:38:23
Sunt bulversatã.
1:38:25
În ce fel?
1:38:27
În toate felurile.
1:38:30
Vino cu mine un minut.
Vino.
1:38:32
Am lapte cald.
1:38:34
Ce?
1:38:35
Am comandat un lapte cald pentru Terry.
1:38:37
Vreau sã-i dau un lapte cald.
1:38:38
Vreau sã vãd cum se simte Terry.
1:38:44
Eºti în regulã?
1:38:47
Þi-am comandat lapte.
O sã te ajute sã dormi.
1:38:49
Nu tolerez lactoza.
1:38:50
Ce nu tolerezi?
1:38:51
Nu tolerez lactoza.
1:38:53
Eºti intolerant la lactozã?
1:38:55
Diaree gravã.
1:38:56
Diaree gra--
1:38:59
Mã duc pe terasã.
1:39:05
Simþi penele care ard?
1:39:07
Penele care ard?
1:39:08
Fratele lui Joe.
1:39:10
Simte penele care ard.
1:39:13
Are o tumoare pe creier.
1:39:14
Joe n-are frate.
1:39:17
Nu-mi simt cotul drept.
1:39:20
Nu-þi simþi cotul drept?
1:39:21
Asta poþi s-o simþi?
1:39:24
Da, asta o simt.
Mi-a fãcut rãu.
1:39:28
Joe n-are frate?
1:39:30
Fãrã frate.
1:39:31
Fãrã Albert.
1:39:34
Penele arse sunt o minciunã?
1:39:39
Eºti sigurã?
1:39:40
Pozitiv.
1:39:46
Unde-i Joe?
1:39:47
Afarã.
1:39:49
Joe, m-am gândit la asta.
1:39:50
Da, ºi eu.
1:39:51
M-am gândit cã n-am tumoare pe creier
pentru cã tu n-ai avut niciodatã un frate.
1:39:55
ªi pot merge.
1:39:56
Ai remarcat, Joe?
1:39:57
Uitã-te la mine. Merg.
1:39:58
Merg în jurul tãu.
Vezi?
1:39:59
Niciodatã sã nu tromboneºti un prieten.