1:39:05
Simþi penele care ard?
1:39:07
Penele care ard?
1:39:08
Fratele lui Joe.
1:39:10
Simte penele care ard.
1:39:13
Are o tumoare pe creier.
1:39:14
Joe n-are frate.
1:39:17
Nu-mi simt cotul drept.
1:39:20
Nu-þi simþi cotul drept?
1:39:21
Asta poþi s-o simþi?
1:39:24
Da, asta o simt.
Mi-a fãcut rãu.
1:39:28
Joe n-are frate?
1:39:30
Fãrã frate.
1:39:31
Fãrã Albert.
1:39:34
Penele arse sunt o minciunã?
1:39:39
Eºti sigurã?
1:39:40
Pozitiv.
1:39:46
Unde-i Joe?
1:39:47
Afarã.
1:39:49
Joe, m-am gândit la asta.
1:39:50
Da, ºi eu.
1:39:51
M-am gândit cã n-am tumoare pe creier
pentru cã tu n-ai avut niciodatã un frate.
1:39:55
ªi pot merge.
1:39:56
Ai remarcat, Joe?
1:39:57
Uitã-te la mine. Merg.
1:39:58
Merg în jurul tãu.
Vezi?
1:39:59
Niciodatã sã nu tromboneºti un prieten.
1:40:01
-Nu-i aºa cã tu ai spus-o?
-Tu m-ai trombonit prima oarã.
1:40:03
Fals.
1:40:04
Tu m-ai trombonit primul!
1:40:05
Nu! Rahat!
1:40:07
ªi Paradis?
1:40:08
Mi se rupe de Paradis.
1:40:10
-Plec de aici.
-Ia ghiceºte, ºi eu plec.
1:40:12
Eºti mulþumit?
1:40:13
Nu poþi þine pasul o sãptãmânã fãrã mine.
1:40:15
Tu ai spus-o.
1:40:16
Cu Kate.
1:40:17
Peste cadavrul meu!
1:40:26
Mã rãneºti!
1:40:29
M-ai muºcat!
1:40:30
Opriþi-vã.
1:40:31
M-ai lovit!
1:40:32
Vreþi sã vã opriþi?
1:40:33
Oh, Dumnezeule. S-a terminat!
1:40:35
Nu înainte ca unul din noi doi e mort sau în comã...
1:40:38
...ºi sper sã fie el.
1:40:40
Nu, eu vorbesc de noi.
1:40:44
N-o sã vã las sã vã faceþi una ca asta.
1:40:46
Nu pot.
1:40:48
Prefer sã vã ºtiu în închisoare.
1:40:50
Acolo o sã fiþi protejaþi unul de altul.
1:40:51
ªi da, ºtiu cã totul e din vina mea.
1:40:54
Numai cã...
1:40:55
...am þintit prea sus...
1:40:57
...dar eu...
1:40:59
...nu m-am mai simþit aºa înainte, ºi...