1:43:00
Oh, Dumnezeule.
Au venit.
1:43:02
Oh, mamã.
1:43:04
Kate Wheeler poate a fost ostaticã la început,
dar acum se aseamãnã cu un spãrgãtor.
1:43:09
E ridicol.
1:43:10
E imposibil sã calculãm repercusiunile captivitãþii sale.
1:43:12
Seamãnã cu Patty Hearst.
1:43:14
Patty Hearst a intrat în puºcãrie.
1:43:16
A fost o eroare.
1:43:16
Mã scuzaþi.
E o convorbire interurbanã.
1:43:21
Sã nu-i spui acum cã mã iubeºti.
1:43:23
Noi doi.
1:43:24
Da, ea ºtie.
1:43:25
Ascultã. Ascultã.
1:43:28
Mi-e dor de tine.
1:43:29
ªi lui Joe îi e dor de tine.
1:43:31
Amândoi îþi ducem dorul.
1:43:33
Egal.
1:43:34
Ne e dor de tine la amândoi.
1:43:36
Ce mai faci?
1:43:39
Ei bine, noi ne-am...
1:43:40
...noi ne-am mai gândit.
1:43:43
ªi eu m-am mai gândit.
1:43:45
La ce te gândeºti?
1:43:47
Nu vreau sã trãiesc aºa.
1:43:48
Vreau sã spun cã asta e prima alegere.
1:43:50
Ei bine...ia telefonul.
1:43:52
Asta e greºeala noastrã,
ºi ne asumãm întreaga responsabilitate.
1:43:56
Adevãrat.
1:43:57
Absolut.
1:43:58
Nu. Nu-i important sã ºtim a cui e vina.
1:44:01
Cel puþin nu acum.
1:44:02
Lasã-mã sã vorbesc cu ea.
1:44:04
Ascultã-mã.
1:44:05
Cum þi-am spus, mai e o modalitate de
a ieºi din asta.
1:44:08
Ultima mare loviturã.
1:44:10
Numai una.
O loviturã bunã.
1:44:12
Oh, nu-mi place ce aud.
1:44:17
Nu, nu. Fãrã ºmecherii.
1:44:19
Fãrã ºmecherii. Fãrã sã te culci la victime.
1:44:21
Intrãm, le arãtãm armele ºi luãm banii.
1:44:24
Vreþi sã le arãtaþi armele?
1:44:26
Dar am prevãzut totul.
1:44:28
Nu, nu pot sã vã las sã faceþi asta.
1:44:30
Oh, nu, vã rog, nu faceþi asta.
1:44:32
E o idee foarte proastã.
1:44:34
Kate, ascultã-mã.
Ascultã-mã.
1:44:37
O sã meargã.
1:44:40
Recompensa oferitã pentru capturarea lui Joe Blake
ºi Terry Collins s-a dublat.
1:44:44
Se ridicã la un milion de dolari.
1:44:45
Rãmâneþi în continuare pentru a afla pentru cât timp
cei doi bandiþi îºi vor continua seria de jafuri.
1:44:49
Toatã lumea le cunoaºte feþele...
1:44:56
Bunã ziua.
1:44:57
Cum merge? Sã mergem.
1:44:58
Afarã. Sã mergem.