:40:03
Ты должна остановить машину.
:40:06
Это был несчастный случай.
:40:07
Слушай, я тебя сейчас застрелю.
:40:10
Вы мне не поверите.
:40:15
- Как вас зовут, мисс?
- Кейт.
:40:17
- Я в отчаянии.
- Отчаянии?
:40:20
Вы не понимаете значения
этого слова.
:40:22
Отчаяние - это когда ты
просыпаешься утром...
:40:23
и понимаешь, что лучше бы
оно не наступало.
:40:27
Это когда ты не понимаешь,
для чего ты живешь...
:40:32
Поэтому не рассказывайте
мне об отчаянии.
:40:36
Послушай, почему бы ты не
остановиться и не высадить меня?
:40:40
Спасибо, что подвезли.
Со мной будет все в порядке.
Почему?
:40:42
Я думаю, с вами не все в
порядке, и вам не стоит быть
одному.
:40:45
Вы сумасшедшая!
:40:49
Я несчастливая.
А это не одно и то же.
:40:54
Эй, ты играешь с огнем.
Я опасен...
:40:55
По-моему ты занимался автостопом.
:40:58
Ты же не хочешь, чтобы я
остановилась прямо здесь.
:41:02
Хочу. Я хочу, чтобы ты
остановилась здесь.
:41:04
Не кричи на меня!
:41:06
Ты можешь замедлить скорость?
:41:07
Я хочу отсюда выйти.
:41:09
Я выпрыгну.
:41:10
Как открываются эти двери?
Нажми на кнопку.
:41:13
Открой двери!
:41:15
Куда ты направляешься?
:41:17
Я тебя подкину.
У меня как раз настроение
для вождения.
:41:20
- Т ак что ты сделал не так?
- Все.
:41:28
С чего все началось?
:41:36
На втором повороте.
:41:38
Здесь.
:41:45
Не задавай никаких вопросов.
:41:56
Какого черта?
:41:58
Кейт.
:41:59
- Кейт?
- У меня закончился бензин.