:41:09
-¼avé oko máte tmavie, ako druhé.
-Nikto si to predtým nevimol.
:41:15
-Som Joe.
-Ja som Kate.
:41:21
-Èo sa vám stalo so zubom?
-Preèo si nejdete po svojich?
:41:24
-Tvárte sa, e ste nás nikdy nevideli a polite nám poh¾adnicu
z Kocúrkova. -Môem tu zosta?
:41:29
-Nemám kam ís. Len na jednu noc. Prosím...
-Myslím, e to nebude moné.
:41:36
-V iadnom prípade, to nie je moné.
-Domov ís nemôem... proste nemôem.
:41:43
Mohla by som ís na políciu... toti...
...niè mi nemôe zabráni, aby som im nepovedala, kde sa ukrývate.
:41:49
Pred èím sa vlastne skrývate? Môete mi to
pokojne poveda, som ve¾mi diskrétna.
:41:53
-Poï, Joe.
-Èo?
:41:59
-Toto je najhorí nápad v dejinách zlých nápadov.
-Pôjde na políciu...
:42:06
-Zastre¾ ju! Telo zahrab v lese!
-Som snáï nevidite¾ná?
:42:09
-Vraví, e nemá kam ís. -To nie je ná problém.
-Teraz, keï si ju priviedol, u je!
:42:13
-Potreboval som zvies. Bol som roztiahnutý na ceste.
Vie, èo je najaie na tom, by múdry? -Nie.
:42:23
Pomerne presne viem odhadnú, èo sa stane. Nie je v tom iadne
napätie. A nemysli si, e som si nevimol tie tvoje lacné triky.
:42:32
Som ochotný znies ju tu 24 hodín. Od teraz. To je fakt.
24 hodín, ani o minútu dlhie, sleèinka!
:42:39
-Ïakujem.
-"Sleèinka"?
:42:42
-Uvarím veèeru!
-Veèere tu varím ja!
:42:46
Prepáète. Teraz som akoe rukojemníèka?
:42:52
-Bol som v Las Vegas. Bolo to zábavné...
-S tebou sa nerozprávam!
:42:56
Joe, vie, o èom hovorím. Prestavba hotela, nemovitosti...
To bude stá nejaké peniaze. Hovoríme tu o kvalitnej retaurácii!