:01:02
Joe Blake och Terry Collins!
:01:05
Det har är kommissarie McCormick
vid Los Angeles-polisen.
:01:09
Lägg ifrån er vapnen och kom ut
från banken med händerna högt.
:01:15
Ett sista stort rån. Suverän idé...!
:01:18
Ja, Joe vet bäst.
:01:21
Joe vet precis vad han gör.
Och vad fixar Joe åt mig?
:01:26
Jag sitter fångad i en bank som
heter Alamo, omringad av polisen.
:01:31
Kom ihåg att de aldrig har
använt våld under sina bankrån.
:01:36
Så håll er lugna.
:01:38
Joe Blake och Terry Collins
har mött sin like.
:01:42
De måste kunna trolla för att smita.
:01:45
Vi står utanför Alamo-banken.
Det är rena rama krigszonen.
:01:51
Polisens insatsstyrka kommer...
:01:54
Lao Tzu säger
att även de mjukaste saker-
:01:57
-kan gå genom en häst
som osynligt vatten.
:02:01
Tack för den helt värdelösa
upplysningen, Joe.
:02:04
Jag är fångad som en råtta.
Jag kommer att dö ung.
:02:10
Kate Wheeler. Du minns henne?
:02:14
Förrädare. Lögnhals.
:02:17
-Svekets drottning...
-Okej, jag fattar vad du menar.
:02:23
Gör du, Joe? Fattar du verkligen?
:02:26
För jag minns att jag varnade dig.
:02:30
Att ta en heltidsgisslan var en miss.
:02:33
-Vi hade inget val.
-Jo då, vi kunde ha skjutit henne.
:02:38
Du plockade in henne.
:02:40
Om vi släppt henne
hade hon gått till polisen.
:02:43
Joe, titta ut.
Det var det hon gjorde.
:02:47
Det var exakt det hon gjorde.
:02:50
Kate Wheeler tar emot nationens tack.
Och en ansenlig belöning.
:02:58
Skott har avfyrats i banken.